Traducción de la letra de la canción Cave Me In - Gallant, Eric Nam, Tablo

Cave Me In (original)

You got me feeling like
Ooh
You get me lifted like
Let’s go
These flies on my window are winners in a losing game
Dip, duck, roll, and hover
They barely see a season change
While you and me live like birds on a power line
Hands gripping, and our fingers fried
God bless those Northern lights
And our own devices, babe
Entropy multiplies
Clock’s ticking and I’m mortified
'Cause in the back of my mind
In the back of my hemisphere
Baby, I want you to cave me in
So maybe I won’t have to admit it
Baby, I want you to cave me in
So maybe I won’t ask to forget it
Love has either got you over heels or overdosed
It’s got you off your feet or on your toes
It’s got you out your seat or in your place
It’s got you diggin' it or your grave
Love has got you mad about or just about mad
Got you in a crush or it’s got you in a crash
What used to make your heart sing a hit, sing a smash
Will make you wanna hit, wanna smash
Everything that you had into pieces
But love becomes clear when in pieces
What you couldn’t see and hear during peace is
Why a heart becomes ears in two pieces
Yeah
Gravity makes wonders
But it doesn’t seem to wait
Float like clouds on water
We’re waves across an open plain
'Cause you and me live like birds on a power line
Hands slipping and our fingers fried
God bless those Northern lights
And our own devices, babe
Entropy multiplies
Clocks ticking and I’m mortified
'Cause in the back of my mind
In the back of my hemisphere
Baby, I want you to cave me in
So, baby, I won’t have to admit it
Baby, I want you to cave me in
So maybe I won’t ask to forget it
I want it, I do
(Girl, cave me in, I won’t say it again, I want you)
I want it, I do
I want it, I do, do, do, do
(Girl, cave me in, I won’t say it again, I want you)
I want it, I do
(Girl, cave me in, I won’t say it again, I want you)
I want it, I do
I want it, I do, do, do, do
(Just cave me in)
Ooh yeah I, ooh yeah, I do

(traducción)

Me haces sentir como
Oh
Me levantas como
Vamos
Estas moscas en mi ventana son ganadoras en un juego perdido
Sumergir, agacharse, rodar y flotar
Apenas ven un cambio de temporada
Mientras tú y yo vivimos como pájaros en una línea eléctrica
Manos agarrando, y nuestros dedos fritos
Dios bendiga esas luces del norte
Y nuestros propios dispositivos, nena
La entropía se multiplica
El reloj corre y estoy mortificado
Porque en el fondo de mi mente
En el fondo de mi hemisferio
Cariño, quiero que me dejes entrar
Así que tal vez no tenga que admitirlo
Cariño, quiero que me dejes entrar
Así que tal vez no pida que lo olvide
El amor te tiene enamorado o te ha tomado una sobredosis
Te tiene fuera de tus pies o sobre tus dedos de los pies
Te tiene fuera de tu asiento o en tu lugar
Te tiene cavando o tu tumba
El amor te tiene enojado o casi enojado
Te tiene enamorado o te tiene en un accidente
Lo que solía hacer que tu corazón cantara un golpe, cantara un golpe
Te hará querer golpear, querer aplastar
Todo lo que tenías en pedazos
Pero el amor se vuelve claro cuando en pedazos
Lo que no podías ver ni oír durante la paz es
Por qué un corazón se convierte en oídos en dos partes
sí
La gravedad hace maravillas
Pero parece que no espera
Flotar como nubes en el agua
Somos olas a través de una llanura abierta
Porque tú y yo vivimos como pájaros en una línea eléctrica
Manos resbalando y nuestros dedos fritos
Dios bendiga esas luces del norte
Y nuestros propios dispositivos, nena
La entropía se multiplica
Los relojes corren y estoy mortificado
Porque en el fondo de mi mente
En el fondo de mi hemisferio
Cariño, quiero que me dejes entrar
Entonces, cariño, no tendré que admitirlo
Cariño, quiero que me dejes entrar
Así que tal vez no pida que lo olvide
lo quiero, lo quiero
(Chica, derríbame, no lo diré de nuevo, te quiero)
lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago
(Chica, derríbame, no lo diré de nuevo, te quiero)
lo quiero, lo quiero
(Chica, derríbame, no lo diré de nuevo, te quiero)
lo quiero, lo quiero
Lo quiero, lo hago, lo hago, lo hago, lo hago
(Solo derríbame)
Ooh sí, ooh sí, lo hago