Traducción de la letra de la canción 216 - OG Keemo

216 (original)

Mein Vater sagte: «Halt ihn’n nie die andre Wange hin!
Sie werden uns nie lieben, weil wir anders sind»
Ihr habt nicht verstanden, wie ihr dieses Schiff zum Schwanken bringt
Zwing mich nicht die Stammeshymne anzustimm’n
Denn meine Brüder bluten wieder, ihr Niggas fickt mit einem Meisterplan
Der letzte echte Rudelführer seiner Art
Ich fühl' mich wie 'n Zulu-Krieger mit 'ner scharfen Toolie unter meinem Arm
Blutbemalung wie ein Voodoo-Priester
Ich denke an blaues Licht auf schwarzer Haut
Ich bin der Sohn von meinem Vater
Ich mag meine Nase breit und meine Haare kraus
Ich mag meine 38er mit scharfem Lauf
Sag ihn’n, ich bin weit entfernt vom Sklavenhaus
Ich schlaf' nicht, denn mich plagen Träume
Schwarze Früchte hängen von Ahornbäumen
Ich wache auf und sehe keinen Gott
Sondern Schwarze im Sarg und wenn nicht, dann im Fadenkreuz von 'nem weißem Cop
Ich hab' seit ich dreizehn bin, das gleiche Bild in meinem Kopf
Mein Vater sagte: «Halt ihn’n nie die andre Wange hin!
Martin Luther tat es, und guck, wie sie ihn behandelten, Nigga»
Doch paar aus unsern Reihen tun, als ob ein Kampf nix bringt
Lass' mich euch erinnern, denn ein großer Teil ist lange blind
My Nigga, diese Ketten steh’n für 'n schnelles Leben
Wir beide tragen eine Farbe, aber haben nicht dieselben Gene
Sag mir, warum schmücken sich Niggas aus dem Haus
Mit Goldketten, so als wär'n sie auch nur ein’n Tag auf dem Feld gewesen?
Meine Art von Nigga plottet jeden Tag
Deine Art von Nigga hofft auf einen Plan
Wegen euch kämpfen wir doppelt hart
Ihr Daniel-Aminati-Niggas glättet euch die Locken aus den Haar’n,
ihr habt nix begriffen
Den’n ist egal, wie viel Summe ihr macht
Ob ihr trappen seid oder, ob ihr 'nen Uni-Platz habt
Mit dieser Farbe stehst du automatisch unter Verdacht
Und wer das nicht rafft, verschwendet unnötig Platz
Mein Vater sagte: «Ganz egal, wie sanft sie schlagen, geb ihn’n nie die andre
Wange!
Mandela tat’s und war fast drei Jahrzehnte lang gefangen»
Ich bin gepolt, um bei Sirenenlicht zu bangen
Also red nicht, wenn du nicht verstehst, weswegen ich so handel', Nigga
Deshalb schrei' ich auch weiterhin: «Fick die Hundertzehn!», ich bin ein junger
König
Was weißt du von Polizeikontrollen, wenn ein junger Nigga spät im Dunkeln
unterwegs ist?
Und allein dein Hautton ist Grund genug nicht lang rumzureden
Und der Bulle tut so, als wäre es unpersönlich
Obwohl er der Großvater von zwei gesunden dunklen Babys ist
Und nur aufgrund des Fakts, dass sein Mädchen auf Dschungel-Penis steht
Fast alles unternehmen wird, um uns das heimzuzahl’n
Und du dich fragst, ob du wirklich verweigerst
Weil du weißt, dass du mit dem Gramm in der Tasche, eine von zwei Möglichkeiten
hast
Entweder küsst du die Motorhaube vom Streifenwagen
Oder guckst, wie weit dich deine Beine tragen
Lauf!
(Wah)
Wer ist der Nigga ohne Ketten um den Hals?
(Wah)
Wer ist der Nigga ohne Ketten um den Hals?
(Wah)
Wer ist der Nigga ohne Ketten um den Hals?
(Wah)
Wer ist der Nigga ohne Ketten um den Hals?

216 (traducción)

Mi padre dijo: "¡Nunca pongas la otra mejilla!
Nunca nos querrán porque somos diferentes»
No entendiste cómo sacudir este barco
No me hagas cantar el himno tribal
Porque mis hermanos sangran de nuevo, niggas jodiendo con un plan maestro
El último líder real de la manada de su especie.
Me siento como un guerrero zulú con una herramienta afilada bajo el brazo.
Pintura de sangre como un sacerdote vudú
Pienso en luz azul sobre piel negra
soy el hijo de mi padre
Me gusta mi nariz ancha y mi cabello encrespado
Me gustan mis 38 con un cañón afilado.
Dile que estoy lejos de la casa de esclavos
No duermo porque los sueños me acosan
Frutos negros cuelgan de arces
Me despierto y no veo a dios
Pero negros en el ataúd y si no en la mira de un policía blanco
He tenido la misma imagen en mi cabeza desde que tenía trece años
Mi padre dijo: "¡Nunca pongas la otra mejilla!
Martín Lutero lo hizo, y mira cómo lo trataron, nigga"
Pero algunos de nuestros rangos actúan como si una pelea no fuera a hacer nada.
Déjame recordarte, porque una gran parte es ciega durante mucho tiempo.
Mi negro, estas cadenas representan una vida rápida
Ambos usamos un color pero no tenemos los mismos genes
Dime por qué deck niggas fuera de la casa
¿Con cadenas de oro, como si hubieran estado en el campo un solo día?
Mi tipo de trama negra todos los días
Tu tipo de negro esperando un plan
Por ti luchamos el doble de duro
Ustedes, Daniel Aminati niggas, alisan sus rizos de su cabello
no entendiste nada
No les importa cuánto dinero ganas
Tanto si sois vagabundos como si tenéis plaza universitaria
Con este color estás automáticamente bajo sospecha
Y si no lo consigues, estás desperdiciando espacio innecesariamente
Mi padre dijo: "No importa lo suave que golpeen, nunca les des el otro
¡Mejilla!
Mandela lo hizo y estuvo atrapado durante casi tres décadas»
Estoy conectado para golpear las luces de sirena
Así que no hables si no entiendes por qué actúo de esta manera, nigga
Por eso sigo gritando: "¡A la mierda el ciento diez!", soy un joven
rey
Lo que sabes sobre los controles policiales cuando un joven negro tarde en la oscuridad
¿Está en el camino?
Y tu tono de piel por sí solo es motivo suficiente para no preocuparte.
Y el policía finge que es impersonal
Aunque es abuelo de dos sanos bebes morenos
Y solo por el hecho de que a su chica le gustan los penes de la jungla.
Hará casi cualquier cosa para vengarse de nosotros.
Y te preguntas si realmente te niegas
Porque sabes que con el gramo en tu bolsillo, tienes una de dos opciones
tener
O besas el capó del patrullero
O ver hasta dónde te llevan tus piernas
¡correr!
(wah)
¿Quién es el negro sin cadenas alrededor de su cuello?
(wah)
¿Quién es el negro sin cadenas alrededor de su cuello?
(wah)
¿Quién es el negro sin cadenas alrededor de su cuello?
(wah)
¿Quién es el negro sin cadenas alrededor de su cuello?