| Neptun, Neptun, Neptun seit dem ersten Tag
| Neptuno, Neptuno, Neptuno desde el primer día
|
| Kommt jeder von euch Vögeln immer mehr dem Sterben nah
| Cada uno de ustedes, pájaros, está cada vez más cerca de morir.
|
| Erst wenn der Sack voll ist, halt' ich die Waffe vertikal
| Solo cuando el saco está lleno, sostengo el arma verticalmente.
|
| Ich trag' Skimaske zu 'nem Tracksuit auf 'ner Vernissage
| Llevo puesto un pasamontañas con un chándal en una inauguración
|
| Neptun, Neptun, Neptun — wer macht so 'ne Welle?
| Neptuno, Neptuno, Neptuno, ¿quién hace tal ola?
|
| Ihr seid bloß 'ne schnelle potenzielle Kohlequelle
| Eres solo una fuente potencial rápida de carbón
|
| Füll' die Hosen, renn' und teil' mit meiner Hoe die Hälfte
| Llena los pantalones, corre y comparte la mitad con mi azada
|
| Und hau' dem Bullen Ellenbogen auf die Fontanelle
| Y pego el codo de toro en la fontanela
|
| Neptun, Neptun, niemand kommt potent genug als Konkurrenz
| Neptuno, Neptuno, nadie viene lo suficientemente potente como competidor
|
| Trag' schwarze old-school Vans und Pants zur Pressekonferenz
| Use Vans y pantalones negros de la vieja escuela para la conferencia de prensa
|
| Geht’s nicht um finanzielles, halt den Kontext fremd
| Si no es financiero, mantén el contexto ajeno
|
| Welches deutsche Camp besitzt ein selbsterschaffenes Monument?
| ¿Qué campamento alemán tiene un monumento hecho a sí mismo?
|
| Neptun, Neptun, auf der Jagd nach dicker Tasche
| Neptuno, Neptuno, persiguiendo bolsa gorda
|
| Polizistenkarren entfachen durch Kippenasche
| Los carros de los policías se encienden a través de las cenizas de las colillas de cigarrillos
|
| Durch die Mitternacht bewaffnet mit 'ner Whiskeyflasche
| Armado hasta la medianoche con una botella de whisky
|
| Fick' 'ne Maske, lass sie wissen, wer sie grad am Zittern hatte
| A la mierda una máscara, hazle saber quién acaba de hacerla temblar
|
| Neptun, Neptun, Neptun — wir teil’n nicht die selbe Kragenweite
| Neptune, Neptune, Neptune: no compartimos el mismo tamaño de collar
|
| Ich trage Leichensäcke als wär'n sie mein Markenzeichen
| Llevo bolsas para cadáveres como si fueran mi marca registrada
|
| Keemo Sabe zeigt dir wie man 'n zweiten Part einleitet
| Keemo Sabe te muestra cómo empezar una segunda parte
|
| Und wechselt Flows wie Rapper Straßenseite
| Y el cambio fluye como el lado de la calle de los raperos
|
| OG Keemo fickt mit keiner Gang, denn niemand ist so wie Zonkey
| OG Keemo no se mete con ninguna pandilla porque nadie es como Zonkey
|
| Steig' aus dem Benz, mach mir Bares, fit leer meine Flasche und hüpf' in den
| Sal del Benz, dame efectivo, vacía mi botella y súbete
|
| Kombi
| camioneta
|
| My Nigga, ich zieh' meine Jacke aus, schlüpf' in ein' Longsleeve
| Mi negro, me quito la chaqueta, me pongo una manga larga
|
| Stapel' Batzen als würd' ich Mah-Jongg spielen
| Apila trozos como si estuviera jugando mahjong
|
| Auch wenn Haftrichter komm’n mit Verdacht
| Aunque los jueces vengan con sospechas
|
| Und unplugge jene Nacht einen Song wenn du lachend davonziehst
| Y desconecta una canción esa noche cuando te vayas riendo
|
| Neptun, Neptun, ey — ZNK bleibt ein Problem
| Neptuno, Neptuno, ey — ZNK sigue siendo un problema
|
| Ich bin nicht wegen Scheinen im Game
| No estoy en el juego de las facturas
|
| Ich will Niggas ganz einfach nur zeigen wie’s geht
| Solo quiero mostrarles a los niggas cómo se hace
|
| Neptun, Neptun, ey — du weißt, es trennen uns Level
| Neptuno, Neptuno, oye, ya sabes, estamos separados por niveles
|
| Tunnelblick nur auf dem Scheffeln nach Hunnis
| Visión de túnel solo en Scheffeln a Hunnis
|
| Respekt und dem senkrechten Lächeln
| el respeto y la sonrisa vertical
|
| Junge, ich häng' nicht mit Rappern
| Chico, no salgo con raperos
|
| Ich häng' deutsche Rapper und das im Alleingang
| Cuelgo raperos alemanes sin ayuda
|
| Schieb' dein' Film von der Leinwand
| Saca tu película de la pantalla
|
| Nigga, lilane Scheine im Schweißband
| Nigga, billetes morados en la banda para el sudor
|
| Nigga, nenn mir ein', der in so kurzer Zeitspanne
| Nigga dime uno en tan poco tiempo
|
| Nur vergleichmäßig weit kam
| Llegó solo comparativamente lejos
|
| Sag den Neidern, sie sollen alle runter von mei’m Schwanz
| Dile a la gente envidiosa que se baje de mi verga
|
| Hab' die Füße im Treibsand
| Tener los pies en las arenas movedizas
|
| Und den Kopf in 'nem Seil
| Y tu cabeza en una cuerda
|
| Ich drop' die Scheiße, wenn draußen schon lange die Sonne nicht scheint
| Dejo caer la mierda cuando el sol no ha estado brillando afuera por mucho tiempo
|
| Kodimey weiß, er hat mit Franky und mir die zwei richtigen Sprossen gesigned
| Kodimey sabe que firmó los dos peldaños correctos con Franky y conmigo
|
| Verdoppel' den Scheiß, verdoppel' es nochmal
| Duplica esa mierda, dóblala de nuevo
|
| Die Summe heißt nie wieder trockene Zeit
| La suma significa nunca más tiempo de secado.
|
| Ich bin heute der Nigga, der ich vor paar Jahren mal hoffte zu sein
| Soy el negro hoy que esperaba ser hace unos años
|
| Neptun! | ¡Neptuno! |