Traducción de la letra de la canción Outro - OG Keemo

Outro (original)

Sag, wer hätte so ein Jahr erwartet?
Fühlt sich an, als ob es grade startet
Und auch mein Vater kann es sehen
Guck, es war ein langer Weg von Gustav-Mahler-Straße
Seit dem Kappen von Alarmanlagen
Ich fühl' mich wie Kobe nach sei’m ersten Ring
Ho, ihr merkt, dass ich egal, wer momentan im Thron sitzt
Mehr als bloß dicht auf den Fersen bin
Ich trag' mein Polo so wie Hermelin
Ich schwör', das ist für jedes Lerchenberger-Kind
Jungs aus Mannheim, Vorstadt-Niggas in Kastel
Ho, ich bin derselbe schon seit damals
Im Bandana, schwarzen Nikes und Shirts in 5XL
«Carter III» im Wagen, während ich durch dein Apartment schleich' wie Splinter
Cell
Egal, wo du es lagerst, Ho, ich find' dein Geld, die Siedlung singt
«Scht!
Was ist das?
Frag nicht, geh weiter!
Das ist der Sound, wenn du nicht rechtzeitig die Bude verlässt
Und innerhalb von 'ner Minute deine Zukunft ersetzt, ich hab' alles gesehen
Manche spielen, manche zieh’n, manche stechen
Manche sind satt und andere wurden von der Siedlung gefressen
Aber egal, was noch geschieht, ich hab' schon schlimmer kassiert
Guck uns an, wir sind immer noch hier, ich schwör' die Siedlung singt
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Sag dem Tod, ich hab' die Segel gespannt, ich hör' die Siedlung sing’n
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Legenden sterben jung und deshalb leb' ich nicht lang
Wohin ich gehen sollte, sehen wir dann
Was kann ich hiervon erwarten?
Sag, wie weit führ' ich dieses Ding hier noch
fort?
Nicht mal vor 10.000 Fans in München bei RIN als Support
Hab' ich gezittert wie am Tag als ich vor Freunden und Geschwistern
Vor 500 Leuten «Nimbus» performte, ich kann mich noch erinnern
Mein Bruder lag mir nach der Show in den Armen
Wir hab’n geweint so wie Kinder in der Garderobe, ich sag' dir
Ich hatte seit diesem Winter schon lang nicht so gut geschlafen
Frag, wenn ich morgen tot bin, die Straße, ob sie mich nicht vermisst
Denk' an Gespräche mit meiner Mutter am Küchentisch
Vier Uhr nachts, die Art Gespräch, die du nie wieder hast
Sag, warum ich diese Stadt noch trage, bis mein Rücken bricht?
Und warum hat die Stadt dieselbe Art von Liebe nicht für mich?
Ich träumte von Goldketten, Masken und Stichwaffen
Nächte, an denen ich mit toter Mimik auf Treppen saß
Als mich mit sechzehn Jahr’n der erste Polizist packte
Meine Rippen prellte und mir danach ins Gesicht lachte
Nächte, in denen ich wünsch', ich hätt mich nie rumgetrieben
Der Hoodie rot, die Wangen wund geprügelt
Beute in der Tasche, Slug im Volvo und Sattla in meinen Lungenflügeln
Seh' zwischen Opps und Bull’n null Unterschiede
Aber guck mich heute an, meine Stadt sieht mich wie Michael an
Schwarzer Mann, mach' Geld wie’n weißer Mann
Ich fühl' mich so wie Tony, wie De Niro als Capone, denn mich fasst keiner an
Jeder meiner Freunde passt in eine Hand
Alles Treffer, keine Übung
Das ist für meine Jungs aus Mannheim, Mann, die Frankfurt Niggas,
Jungs aus Mainz, an Kids aus Papageiensiedlung
Für die Cousins aus der Heimat ohne ein Reisevisum
Guck, wo wir heut sind, auch ohne Reifeprüfung
Ich fühl' mich wie New Jack City, Nino Brown, Wesley Snipes
Ella Fitzgerald, Nina Simone und Barry White
Auch wenn viel hektisch war in letzter Zeit
Weiß ich, dass egal, wie hässlich weit es ist, ich immer auf der Strecke bleib'
Es existiert kein Wendekreis, ich hab' keine Bremsen
Ho, ich lenk' den Benz so lang, bis mir der Sensenmann die Hände reicht
Ich fühl' mich so wie Mike, denn wenn ich geh', geh' ich legendengleich
Verbrenn' mein Fleisch und alles, was am Ende bleibt, ist nichts bis auf ein’n
Geist
«Es war nie wichtig, woher der Geist kam oder was er wollte.
Seitdem er das
erste Mal auftauchte.
War er Teil der Siedlung.
Und die Siedlung war ein Teil
von ihm.
Er ist ein Geist.
Ein Gedanke.
Eine Idee.
Unschuldig, egal,
ob bösartig oder friedvoll.
Deshalb konnten sie ihn nie fangen.
Egal, wie viele Ketten sie ihm anlegten.
So einen großen Geist konnten sie
nicht fangen.»

Outro (traducción)

Dime, ¿quién hubiera esperado un año así?
Se siente como si recién estuviera comenzando
Y mi padre también puede verlo.
Mira, estaba muy lejos de Gustav-Mahler-Strasse
Desde que cortaron los sistemas de alarma
Me siento como Kobe después de su primer anillo.
Ho, puedes ver que no me importa quién se sienta actualmente en el trono
Más que caliente en mis talones
Llevo mi polo como armiño
Juro que es para todos los niños Lerchenberger
Chicos de Mannheim, niggas suburbanos en Kastel
Ho, soy el mismo desde entonces
En bandana, Nikes negras y camisetas en 5XL
"Carter III" en el auto mientras me escabullo por tu apartamento como Splinter
Celúla
No importa dónde lo guardes, ho, encontraré tu dinero, el acuerdo canta
«¡Shh!
¿Que es eso?
¡No preguntes, sigue adelante!
Ese es el sonido si no sales de la cabina a tiempo.
Y reemplacé tu futuro en un minuto, lo vi todo
Algunos juegan, algunos tiran, algunos apuñalan
Algunos son alimentados y otros han sido devorados por el asentamiento.
Pero pase lo que pase ya he coleccionado cosas peores
Míranos, todavía estamos aquí, te juro que el asentamiento está cantando
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Las leyendas mueren jóvenes y por eso yo no vivo mucho
Dile a la muerte que he tensado las velas, escucho el canto del asentamiento
Sabe, Sabe, Sabe, Sabe
Las leyendas mueren jóvenes y por eso yo no vivo mucho
Veremos donde debo ir entonces
¿Qué puedo esperar de esto?
Dime hasta dónde puedo llevar esta cosa aquí
¿ido?
Ni siquiera frente a 10,000 fanáticos en Munich en RIN como apoyo
Temblé como el día que estaba frente a amigos y hermanos.
"Nimbus" realizado frente a 500 personas, todavía puedo recordar
Mi hermano estaba en mis brazos después del espectáculo.
Lloramos como niños en el guardarropa, te digo
No había dormido tan bien desde ese invierno.
Si mañana me muero, pregúntale a la calle si no me extrañan
Piensa en conversaciones con mi madre en la mesa de la cocina.
Las cuatro de la mañana, el tipo de conversación que nunca volverás a tener
Dime por qué sigo llevando esta ciudad hasta que me rompa la espalda.
¿Y por qué la ciudad no tiene el mismo tipo de amor por mí?
Soñé con cadenas de oro, máscaras y armas punzantes
Noches me senté en las escaleras con expresiones faciales muertas
Cuando el primer policía me agarró a los dieciséis años
Me lastimó las costillas y luego se rió en mi cara
Noches en las que desearía no haber estado nunca
La sudadera con capucha roja, las mejillas magulladas
Botín en mi bolsillo, babosa en mi volvo y sattla en mis pulmones
Ver cero diferencias entre Opps y Bull'n
Pero mírame hoy, mi ciudad me mira como Michael
Hombre negro, gana dinero como un hombre blanco
Me siento como Tony, como De Niro como Capone porque nadie me toca
Cada uno de mis amigos cabe en una mano
Todos los éxitos, sin práctica
Esto es para mis muchachos de Mannheim, hombre, los negros de Frankfurt
Niños de Maguncia a niños de colonia de loros
Para los primos de casa sin visa de viaje
Mira dónde estamos hoy, aún sin examen de bachillerato
Me siento como New Jack City, Nino Brown, Wesley Snipes
Ella Fitzgerald, Nina Simone y Barry White
A pesar de que mucho ha estado agitado últimamente
Sé que por muy feo que sea, siempre me atraso
No hay círculo de giro, no tengo frenos
Ho, conduzco el Benz hasta que Grim Reaper me da la mano
Me siento como Mike porque cuando voy, voy como una leyenda.
Quema mi carne y todo lo que queda al final no es más que uno
Espíritu
«Nunca importó de dónde venía el espíritu o qué quería.
Desde que hizo eso
apareció por primera vez.
¿Era parte del asentamiento?
Y el asentamiento era una parte
por el.
Él es un fantasma.
Un pensamiento.
Una idea.
inocente no importa
ya sea malicioso o pacífico.
Por eso nunca pudieron atraparlo.
No importa cuántas cadenas le pongan.
Una mente tan grande que podrían
no atrape".