Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Oh Sees

Tidal Wave (original)

I wish I could cross my arms
And cross your mind 'cause I believe
You’d unfold your paper heart
And wear it on your sleeve
All my life I wish I broke mirrors
Instead of promises
'Cause all I see is a shattered conscience
Staring right back at me
I wish I had covered all my tracks completely
'Cause I’m so afraid
Is that the light at the far end of the tunnel
Or just the train?
Lift your arms, only Heaven knows
Where the danger grows and it’s safe to say
There’s a bright light up ahead
And help is on the way, help is on the way
I forget the last time I felt brave
I just recall insecurity
'Cause it came down like a tidal wave
And sorrow swept over me Depression, please cut to the chase
And cut a long story short
Oh, please be done, how much longer
Can this drama afford to run?
Fate looks sharp, severs all my ties
And breaks whatever doesn’t bend
But sadly then, all my heavy hopes
Just pull me back down again
I forget the last time I felt brave
I just recall insecurity
'Cause it came down like a tidal wave
And sorrow swept over me Then I was given grace and love
I was blind but now I can see
'Cause I found a new hope from above
And courage swept over me It hurts just to wake up Whenever you’re wearing thin
Alone on the outside
So tired of looking in The end is uncertain
And I’ve never been so afraid
But I don’t need a telescope
To see that there’s hope
And that makes me feel brave

(traducción)

Ojalá pudiera cruzarme de brazos
Y cruza tu mente porque creo
Desplegarías tu corazón de papel
Y llévalo en tu manga
Toda mi vida desearía haber roto espejos
En lugar de promesas
Porque todo lo que veo es una conciencia destrozada
Mirándome directamente
Desearía haber cubierto todas mis pistas por completo
Porque tengo tanto miedo
¿Es esa la luz al final del túnel?
¿O solo el tren?
Levanta tus brazos, solo el cielo sabe
Donde crece el peligro y es seguro decir
Hay una luz brillante adelante
Y la ayuda está en camino, la ayuda está en camino
Olvidé la última vez que me sentí valiente
solo recuerdo la inseguridad
Porque cayó como un maremoto
Y el dolor se apoderó de mí Depresión, por favor vaya al grano
Y acortar una larga historia
Oh, por favor termine, ¿cuánto tiempo más?
¿Puede este drama darse el lujo de ejecutarse?
El destino se ve afilado, corta todos mis lazos
Y rompe lo que no se dobla
Pero, por desgracia, todas mis grandes esperanzas
Solo tira de mí hacia abajo otra vez
Olvidé la última vez que me sentí valiente
solo recuerdo la inseguridad
Porque cayó como un maremoto
Y el dolor se apoderó de mí Entonces me fue dado gracia y amor
Estaba ciego pero ahora puedo ver
Porque encontré una nueva esperanza desde arriba
Y el coraje se apoderó de mí Duele solo despertar Cada vez que te estás desgastando
solo en el exterior
Tan cansado de mirar hacia adentro El final es incierto
Y nunca he tenido tanto miedo
Pero no necesito un telescopio
Para ver que hay esperanza
Y eso me hace sentir valiente