| Collidoskope (original) | Collidoskope (traducción) |
|---|---|
| Welcome to collidoskope | Bienvenido a collidoskope |
| Everything that fueled the hope has died | Todo lo que alimentaba la esperanza ha muerto |
| Retrospection forward leans | Retrospección inclinada hacia adelante |
| Everything within your means is mine | Todo lo que esté a tu alcance es mío |
| it seems like something systematic | parece algo sistematico |
| All dramatic meetings of the minds | Todas las reuniones dramáticas de las mentes |
| Excavate the bloody chills | Excavar los malditos escalofríos |
| Its seeping through the cracks within the (lie/line) | Se está filtrando a través de las grietas dentro de la (mentira/línea) |
| Where did everyone go | A donde se fueron todos |
| When did anyone call | ¿Cuándo llamó alguien? |
| (Dis/Just) like the age of animal | (Dis/Just) como la edad del animal |
| This archetype of life | Este arquetipo de vida |
| Where did everyone go | A donde se fueron todos |
| Lifeless substance to devour | Sustancia sin vida para devorar |
| That fills inside the distant | Que llena por dentro lo lejano |
| From the acid of the (?) | Del ácido de la (?) |
| «The game plays itself out in 3-D visions of life.» | «El juego se desarrolla en visiones tridimensionales de la vida». |
