Traducción de la letra de la canción Smoke - Ohio Players

Smoke (original)

철저한 자기관리, 여자라면 눈에 스모키
난 남자니까 입에 담배를 꼽지
니코틴의 노예, 그건 오해
코를 막으면 내가 보는 걸 구경 못해
Okay, 피라곤 안해, 일단 들어봐
불을 안붙이더라도 오지 느낌이란게
허나 이런게 내가 피는 이윤 못돼
이건 수많은 핑계 중에 77번째
예술과 철학의 힘의 원천
선생님의 말씀에 비해 건전
폐가 아닌 머리위 무게를 얹어
내 경우에는 랩을 연기처럼 던져
가끔 안돌아가는 두뇌가
재를 터니까 외치더라 «유레카»
다들 하나같이 끊으래 나에게
허나 이미 이빨이 누래 난
I smoke that shit, to smoke that fools, uh, uh
I smoke that shit, to smoke that falses, uh, uh
I smoke that shit, to smoke that problems, uh, uh
I smoke that shit, 월화수목금, I smoke that shit
술은 폭력을 부르지만 담배는 얌전해
술처럼 권하지도 않으니까 안심해
필름이 끊기는 일 따위는 없으니
맨정신에 더욱 확고한 philosophy
Way better than drinking, 2500원의 행복
펜과 담배만 있다면 나는 랭보
(크치크치크) 불을 땡겨
All the heavy smokers, light up that ammo
허나 서로에게 해로운건 분명해
허나 또 우리가 사는 사회 곳곳엔
무조건적으로 좋은건 절대로 없어
사람을 죽이기도 하는 돈 명예
공교롭게도 담밴 우릴 죽이지만
세상 사람 누구든지 뒤는 구리니까
우리가 사는 삶이란게 워낙 쓰리니까
집에 돌아오는 길에 비닐을 벗기는 밤
I smoke that shit, to smoke that fools, uh, uh
I smoke that shit, to smoke that falses, uh, uh
I smoke that shit, to smoke that problems, uh, uh
I smoke that shit, 월화수목금, I smoke that shit
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠

Smoke (traducción)

철저한 자기관리, 여자라면 눈에 스모키
난 남자니까 입에 담배를 꼽지
니코틴의 노예, 그건 오해
코를 막으면 내가 보는 걸 구경 못해
De acuerdo, 피라곤 안해, 일단 들어봐
불을 안붙이더라도 오지 느낌이란게
허나 이런게 내가 피는 이윤 못돼
이건 수많은 핑계 중에 77번째
예술과 철학의 힘의 원천
선생님의 말씀에 비해 건전
폐가 아닌 머리위 무게를 얹어
내 경우에는 랩을 연기처럼 던져
가끔 안돌아가는 두뇌가
재를 터니까 외치더라 «유레카»
다들 하나같이 끊으래 나에게
허나 이미 이빨이 누래 난
Fumo esa mierda, para fumar esos tontos, uh, uh
Fumo esa mierda, para fumar esa falsedad, uh, uh
Fumo esa mierda, para fumar esos problemas, uh, uh
Fumo esa mierda, 월화수목금, fumo esa mierda
술은 폭력을 부르지만 담배는 얌전해
술처럼 권하지도 않으니까 안심해
필름이 끊기는 일 따위는 없으니
맨정신에 더욱 확고한 filosofía
Mucho mejor que beber, 2500원의 행복
펜과 담배만 있다면 나는 랭보
(크치크치크) 불을 땡겨
Todos los fumadores empedernidos, enciendan esa munición
허나 서로에게 해로운건 분명해
허나 또 우리가 사는 사회 곳곳엔
무조건적으로 좋은건 절대로 없어
사람을 죽이기도 하는 돈 명예
공교롭게도 담밴 우릴 죽이지만
세상 사람 누구든지 뒤는 구리니까
우리가 사는 삶이란게 워낙 쓰리니까
집에 돌아오는 길에 비닐을 벗기는 밤
Fumo esa mierda, para fumar esos tontos, uh, uh
Fumo esa mierda, para fumar esa falsedad, uh, uh
Fumo esa mierda, para fumar esos problemas, uh, uh
Fumo esa mierda, 월화수목금, fumo esa mierda
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠
말보로 던힐
가끔은 럭스와 카멜로 칠