Traducción de la letra de la canción Jive Turkey - Ohio Players

Jive Turkey (original)

Hey, is that your old lady over there, man?
No, man, that ain’t none of my old lady.
I used to talk to you,
Then I catch you goin' out
And you just busted her.
Now listen to this.
I used to think that you were really cool,
I used to think that you never would be nobody’s fool.
Let me tell you baby,
You’re a jive turkey.
Give me it straight,
Jive turkey,
Yeah baby,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow.
I played hookie from school just to be with you.
I put my trust in you
'Cause you could do the do
'Cause you could do the do
'Cause you could do the do
I put my trust in you
Wow, wow, wow, wow, wow
Give me it straight baby
Jive turkey,
Jive turkey,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow, wow
Lordy lordy lordy lordy lord
Hey, hey.
Alright get in the groove.
All you jive turkeys clap your hands.
Jive turkey,
Jive turkey,
Say what?
Say your sorry?
Baby I’m not goin' for that no more.
I done had enough of that.
Wa wa wow
Jive turkey,
Jive turkey,
Wow, wow, wow, wow wow.
Jive turkey
Think I’ll play the blues.
Early in the morning,
Go out and find somebody new
What about Marvin, Mervin and Pee Wee?
That’s you all.
Yes, my name is Satchmo

Jive Turkey (traducción)

Oye, ¿es esa tu vieja la que está allí, hombre?
No, hombre, eso no es nada de mi vieja.
Solía ​​​​hablar contigo,
Entonces te pillo saliendo
Y acabas de atraparla.
Ahora escucha esto.
Solía ​​pensar que eras realmente genial,
Solía ​​pensar que nunca serías el tonto de nadie.
Déjame decirte bebé,
Eres un pavo jive.
Damelo directo,
Jive pavo,
Sí bebé,
Jive pavo,
Guau, guau, guau, guau.
Hice hookie desde la escuela solo para estar contigo.
Pongo mi confianza en tí
Porque podrías hacer el do
Porque podrías hacer el do
Porque podrías hacer el do
Pongo mi confianza en tí
Guau, guau, guau, guau, guau
Damelo directo bebe
Jive pavo,
Jive pavo,
Jive pavo,
Guau, guau, guau, guau, guau
señor señor señor señor señor
Oye, oye.
Muy bien, ponte en marcha.
Todos ustedes jive pavos aplaudan.
Jive pavo,
Jive pavo,
¿Que qué?
¿Dices que lo sientes?
Cariño, ya no voy por eso.
Ya tuve suficiente de eso.
Guau guau
Jive pavo,
Jive pavo,
Guau, guau, guau, guau guau.
jive pavo
Creo que tocaré blues.
Temprano en la mañana,
Sal y encuentra a alguien nuevo
¿Qué pasa con Marvin, Mervin y Pee Wee?
Eso es todo.
Sí, mi nombre es Satchmo