Traducción de la letra de la canción It's All Over - Ohio Players

It's All Over (original)

Aw girl, put that suitcase down
You ain’t kiddin' nobody
You can’t leave me, woman, you love me
Say what?
It’s all over, it’s all over
It’s all over, it’s all over
Put that suitcase down, girl
You’re not leavin' town
You better stick around, yeah
(It's all over)
Honey, don’t you know that I love you, yes, I do
(It's all over)
And I’ve got to have you sometime
(It's all over, it’s all over)
I thought that we were gonna make it
But we must’ve been fakin'
Now I’m shakin'
(It's all over)
Tell me anythin' but it’s over
(It's all over)
I’m ready to listen to it again
But don’t tell me, don’t tell me that it’s over
(It's all over)
All over, over
(It's all over)
Put that suitcase down, darlin?
You ain’t leavin' town
You know I need you around
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
Say, it’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now
It’s over, it’s over now, it’s over
Put that suitcase down
Now wipe away that frown
Child, you ain’t leavin' town
Say, we can make it one more time
Come on, girl, just one more time, please
Oh, girl

(traducción)

Aw chica, deja esa maleta
No estás bromeando con nadie
No puedes dejarme, mujer, me amas
¿Que qué?
Todo ha terminado, todo ha terminado.
Todo ha terminado, todo ha terminado.
Deja esa maleta, niña
No te irás de la ciudad
Será mejor que te quedes, sí
(Se acabo)
Cariño, no sabes que te amo, sí, lo hago
(Se acabo)
Y tengo que tenerte en algún momento
(Se acabó, se acabó)
Pensé que lo íbamos a lograr
Pero debemos haber estado fingiendo
Ahora estoy temblando
(Se acabo)
Dime cualquier cosa pero se acabó
(Se acabo)
Estoy listo para escucharlo de nuevo
Pero no me digas, no me digas que se acabó
(Se acabo)
por todas partes, por todas partes
(Se acabo)
¿Dejar esa maleta, cariño?
No te vas de la ciudad
Sabes que te necesito cerca
Se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora
Di, se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora
Se acabó, se acabó ahora, se acabó
Deja esa maleta
Ahora limpia ese ceño fruncido
Niño, no te irás de la ciudad
Di, podemos hacerlo una vez más
Vamos, niña, sólo una vez más, por favor
Oh chica