Traducción de la letra de la canción Warlords - Olamide, Snow, Cheque

Warlords (original)

I’m in chain, I’m in chain
Looking like a prisoner
I feed my fears to the dogs
Nothing else can pull me down
No pain no gain for me
I just wanna be me
My heart and my soul, they keep running
My brain and my thoughts is all money
I’m up and I grind white day and on the night
So in the morning the fire will keep burning
Yea, Heaven closing up on me
Squeezing in with the lid so sharpened
Ah, like the edges of the Samurai sword
I’m trapped in between
Yah, I was shooting for the moon
Caught the glimpse of the sun that got my eyes bleeding
Wow, but this can’t be blood cause of the way it hurts
Oh my fucking God
Yah, she feels like a piercing
Through my eyeballs and my lids
Like fragment of broken glasses
The shit got me craving for peace
Nah, turn on the switch
Page mu dere e ju go, flip o the script
Open up my voice kam hit e the pitch nwa
Hustle hard and take a broke nigga’s bitch
No joy, men nwelu no joy
Grew up in the trenches where we play with AKs no toy
Mama said lose everything but never lose your focus
Ma nu na gi enwero nu oru akpo na mu your home boy
Life happens
And o mee ya ona adi ka film
I have been tagged a loser but it’s my choice to win
Ife diri mu na chim abiakwa na in between
Knew that I be bossing ozugbo ozugbo m hitiri the scene
I started from the low low
Ngbafe nwa
Am cashing out ka o lotto
Your crush na my motor
See ocho ise mu photo
Ife ocholo bu dodo
And I know you know so
Know so
Hey hey, this is natural
I don’t force see many natural
Why everybody acting like they on the war
I don’t need nobody, homie I’m the one
Hey hey, I go back to back
They got guns, I got money in my arsenal
Boy check, make money for a living now
I don’t let nobody ever bring me down
I see niggas opposing me
And when the camera comes they still posing in
Oh that shawty only love when the money in
I just pray my friends are not friends with my enemies
They don’t give me but I take it
Oh they don’t give me but I take it
I say the reason why everybody hating
Jesus got enemies, I got the same shit yeah
Yeah yeah
Woke up this morning feeling like fuck the world
My mama called to tell me she misses me like that last song
Oh I thought that that boy
Oju na ana anachigha bu onye ana ayozi when you coming home
I believe in honesty
Be slapping nigga if he ever laugh at me
I think I turned out to be everything this motherfucker said I wouldn’t be
Shagari alhaji na achuzi mu efi
Nowadays the slightest things ime na ewe mu ezigbo iwe
Slide a knife in and I go chuke am for your face
I think I’ll always stay in office cause I’m too legit to quit
I’m too legit to quit
I’m the best and still ready to be
Theoretically
All these niggas still babies to me
Hand stretched out like there’s something I’m tryna reach
The something in my jeans
The people tryna get me some confidential shit
That why I keep it in the music like, like, like…
They don’t give me but I take it
Oh they don’t give me but I take it
I say the reason why everybody hating
Jesus got enemies, I got the same shit yeah

(traducción)

Estoy en cadena, estoy en cadena
Pareciendo un prisionero
Le doy de comer mis miedos a los perros
Nada más puede derribarme
Sin dolor no hay ganancia para mí
Solo quiero ser yo
Mi corazón y mi alma siguen corriendo
Mi cerebro y mis pensamientos son todo dinero
Estoy despierto y muele el día blanco y la noche
Así que por la mañana el fuego seguirá ardiendo
Sí, el cielo se cierra sobre mí
Apretando con la tapa tan afilada
Ah, como los filos de la espada Samurai
Estoy atrapado en el medio
Sí, estaba disparando a la luna
Atrapé el destello del sol que hizo que mis ojos sangraran
Wow, pero esto no puede ser sangre debido a la forma en que duele
Oh mi maldito Dios
Sí, se siente como un piercing
A través de mis globos oculares y mis párpados
Como fragmento de vidrios rotos
La mierda me hizo desear la paz
No, enciende el interruptor
Page mu dere e ju go, voltea el guión
Abre mi voz kam hit e the pitch nwa
Apresúrate y toma a la perra de un negro quebrado
Sin alegría, hombres nwelu sin alegría
Crecí en las trincheras donde jugamos con AK sin juguete
Mamá dijo que pierdas todo pero nunca pierdas tu enfoque
Ma nu na gi enwero nu oru akpo na mu tu chico de casa
La vida pasa
Y o mee ya ona adi ka película
Me han etiquetado como perdedor, pero es mi elección ganar
Ife diri mu na chim abiakwa na en el medio
Sabía que yo estaría al mando de ozugbo ozugbo m hitiri la escena
Empecé desde lo más bajo
Ngbafe nwa
Estoy cobrando ka o lotto
Tu crush en mi motor
Ver foto de ocho ise mu
Ife ocholo bu dodo
Y sé que lo sabes
saberlo
Oye, oye, esto es natural
No me obligo a ver muchos natural
¿Por qué todos actúan como ellos en la guerra?
No necesito a nadie, amigo, yo soy el indicado
Oye, oye, voy espalda con espalda
Ellos tienen armas, yo tengo dinero en mi arsenal
Chico cheque, gana dinero para vivir ahora
No dejo que nadie me deprima
Veo niggas oponiéndose a mí
Y cuando llega la cámara, todavía posan en
Oh, esa pequeña solo ama cuando el dinero entra
Solo rezo para que mis amigos no sean amigos de mis enemigos
No me dan pero yo lo tomo
Ay no me dan pero yo lo tomo
Digo la razón por la que todo el mundo odia
Jesús tiene enemigos, yo tengo la misma mierda, sí
sí, sí
Me desperté esta mañana con ganas de joder el mundo
Mi mamá me llamó para decirme que me extraña como la última canción
Oh, pensé que ese chico
Oju na ana anachigha bu onye ana ayozi cuando llegas a casa
Yo creo en la honestidad
Estar abofeteando a nigga si alguna vez se ríe de mí
Creo que resulté ser todo lo que este hijo de puta dijo que no sería.
Shagari alhaji na achuzi mu efi
Hoy en día las cosas más pequeñas ime na ewe mu ezigbo iwe
Desliza un cuchillo y voy a matarte por la cara
Creo que siempre me quedaré en el cargo porque soy demasiado legítimo para renunciar
Soy demasiado legítimo para renunciar
Soy el mejor y todavía estoy listo para ser
teóricamente
Todos estos niggas todavía son bebés para mí
Mano estirada como si hubiera algo que estoy tratando de alcanzar
El algo en mis jeans
La gente intenta conseguirme alguna mierda confidencial
Por eso lo mantengo en la música como, como, como...
No me dan pero yo lo tomo
Ay no me dan pero yo lo tomo
Digo la razón por la que todo el mundo odia
Jesús tiene enemigos, yo tengo la misma mierda, sí