Traducción de la letra de la canción All My Ladies - VIKTOH, Phyno

All My Ladies (original)

Phyno, fyno
Owenbe e yen e fu
Ngwa
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
Oya mujo (je n na’wo fun e)
The way that your body go
Sho ma mujo (ma na’wo fun e)
Just make your body go
If you are feeling me is alright
and you wanna dance all nite
No dey hold your body tight ooo
make you scatter no dey slack
The way you move, the way you groove
Keep on dancing to hook
No dey stand, no dey look
Make you join them dance and tune
With the way you move
The way you groove
Keep on dancing to the hook
No dey stand, no dey look
Make you join them dance and tune
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
Oya mujo (je n na’wo fun e)
The way that your body go
Sho ma mujo (ma na’wo fun e)
Just make your body go
Oya kuru ma ga
je ko ma ga
you say is too much
file je ko ma lo
Oya otun gora
Otun gora
You say is too much
File je ko ma lo
The way that you wine your waist
Making them boys won they negotiate
If you shaking it well them go appreciate
Oya shaking it well them go appreciate (oh, oh)
The way you move it to the left oh,
and move it to the right oh
Keep on going no dey slack oh
Keep going no dey slack oh
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
All the girls them,
them know nno kwa mmu dey run this show
Assa nwa nara kwa my sa nku
So I no fit let her go
The way she increase her temple
Ona kpa si mu techno
So insi ya baby ka ayin wa
Na ifi ne memu na disim agwu
Ajim ncha
Mana ka ayin wa
eyen obuna e choro nga eyen giya
I know say form but me I no care
Hapu eyen hana akwu, na ha eworo say
Now you looking at me and i’m looking at you
And nekwa baby come let me take you home
Bia kpolu the one with me on the throne
E need anything kpo nu my na ma phone
Oya bia nnso nne
Eye e na ememu riline
or nne we se your figure
Ona dim ka nwuliko
Oya baby tuwo down
Hapu nu okwu nwa calm down
Plenty girls na chomu up, down
Mana oso gi ka mmu ge eso I swear down
All my ladies dem know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow (ah, ah, ah, ah)
See all my ladies them know,
I’ll be killing this show
Everywhere that I go,
they will be feeling the flow
Oya dance along all nite,
if you feeling me make we rhymezy (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o (feeling me, feeling me)
I say dance along all nite,
if you feeling me make e rhyme o
I say dance along all nite,
if you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
If you feeling me make we rhyme o-hey-hey
Make we rhyme o-ah-ah
(if you feeling me) make we rhyme o
Je n na’wo fun e
Ma na’wo fu e (na, na, na, na, na)
Alright (ah, ah)
All nite (ijo wo lo le she)
Tite (ah)
Fly, all nite (abi ole she)
VIKTOH YBNL
Feeling me, feeling me (oh, oh, oh, oh)
Phyno, fyno
Feeling me, feeling me
All nite (hey, hey, hey, hey)
Feeling me, feeling me (oh, oh, oh, oh)
All nite
Laughing
Escape am phyno

(traducción)

fino, fino
Owenbe e yen e fu
Ngwa
Todas mis damas lo saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
estarán sintiendo el fluir (ah, ah, ah, ah)
Mira a todas mis damas que saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
ellos estarán sintiendo el flujo
Oya baila toda la noche,
si me sientes nos hace rimar (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haces que rimamos o (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haz una rima o
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes nos haces rimar o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
Si me sientes, haz que rimamos o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
(si me sientes) haz que rimamos o
Oya mujo (je n na’wo fun e)
La forma en que tu cuerpo va
Sho ma mujo (ma na'wo fun e)
Solo haz que tu cuerpo se mueva
Si me estás sintiendo está bien
y quieres bailar toda la noche
No, sostén tu cuerpo fuerte ooo
hacer que te disperses sin holgura
La forma en que te mueves, la forma en que te mueves
Sigue bailando para enganchar
No dey stand, no dey mira
Haz que te unas a ellos para bailar y sintonizar
Con la forma en que te mueves
La forma en que te mueves
Sigue bailando al anzuelo
No dey stand, no dey mira
Haz que te unas a ellos para bailar y sintonizar
Todas mis damas lo saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
estarán sintiendo el fluir (ah, ah, ah, ah)
Mira a todas mis damas que saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
ellos estarán sintiendo el flujo
Oya baila toda la noche,
si me sientes nos hace rimar (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haces que rimamos o (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haz una rima o
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes nos haces rimar o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
Si me sientes, haz que rimamos o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
(si me sientes) haz que rimamos o
Oya mujo (je n na’wo fun e)
La forma en que tu cuerpo va
Sho ma mujo (ma na'wo fun e)
Solo haz que tu cuerpo se mueva
Oya kuru ma ga
je ko ma ga
dices que es demasiado
archivo je ko ma lo
Oya otún gora
Otún gora
Dices que es demasiado
Archivo je ko ma lo
La forma en que te emborrachas la cintura
Haciéndolos chicos ganaron ellos negocian
Si lo sacudes bien, ellos van a apreciar
Oyá sacudiéndola bien que vayan a apreciar (oh, oh)
La forma en que lo mueves a la izquierda oh,
y muévelo a la derecha oh
Sigue adelante, no te desanimes, oh
Sigue adelante, no te desanimes, oh
Todas mis damas lo saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
estarán sintiendo el fluir (ah, ah, ah, ah)
Mira a todas mis damas que saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
ellos estarán sintiendo el flujo
Oya baila toda la noche,
si me sientes nos hace rimar (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haces que rimamos o (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haz una rima o
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes nos haces rimar o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
Si me sientes, haz que rimamos o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
(si me sientes) haz que rimamos o
Todas las chicas ellas,
ellos saben nno kwa mmu dey ejecutar este espectáculo
Assa nwa nara kwa mi sa nku
Así que no cabe dejarla ir
La forma en que ella aumenta su sien.
Ona kpa si mu techno
Así que insi ya baby ka ayin wa
Na ifi ne memu na disim agwu
Ajim ncha
Mana ka ayin wa
eyen obuna y choro nga eyen giya
Sé decir forma pero a mí no me importa
Hapu eyen hana akwu, na ha eworo decir
Ahora me miras y yo te miro
Y nekwa nena ven déjame llevarte a casa
Bia kpolu el que esta conmigo en el trono
E necesito algo kpo nu my na ma phone
Oya bia nnso nne
Ojo e na ememu rilina
o nne vemos tu figura
Ona dim ka nwuliko
Oya bebé tuwo abajo
Hapu nu okwu nwa cálmate
Un montón de chicas na chomu arriba, abajo
Mana oso gi ka mmu ge eso lo juro
Todas mis damas lo saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
estarán sintiendo el fluir (ah, ah, ah, ah)
Mira a todas mis damas que saben,
Estaré matando este espectáculo
Donde quiera que vaya,
ellos estarán sintiendo el flujo
Oya baila toda la noche,
si me sientes nos hace rimar (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haces que rimamos o (sintiéndome, sintiéndome)
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes haz una rima o
Yo digo bailar toda la noche,
si me sientes nos haces rimar o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
Si me sientes, haz que rimamos o-hey-hey
Haz que rimen o-ah-ah
(si me sientes) haz que rimamos o
Je n na'wo fun e
Ma na’wo fu e (na, na, na, na, na)
Está bien (ah, ah)
Toda la noche (ijo wo lo le ella)
Tito (ah)
Vuela, toda la noche (abi ole ella)
VIKTOH YBNL
Sintiéndome, sintiéndome (oh, oh, oh, oh)
fino, fino
Sintiéndome, sintiéndome
Toda la noche (oye, oye, oye, oye)
Sintiéndome, sintiéndome (oh, oh, oh, oh)
Toda la noche
Risa
Escape am phyno