Traducción de la letra de la canción No Be My Style - Phyno, Burna Boy

No Be My Style (original)

You know see me as I dey my lane o
I dey sing the fans dey go call my name oh o
Everybody wanna play my game
But when it set nobody wanna feel my pain oh o
And na so me living day by day
Me no follow no crowd
Me do me thing my way oh o
I dey hustle just to make my pay
No be shoe bed
Mama fly eh
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le won
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele won
No be my style
Eh ehh, ohh oh
No be my style
Yes, yes, yes
Okay, abialamu with nothing
But the songs in my head
Snapper flow
Ne the way I aim for the head
Forces join together
All their gains to the mama
And okwu m gwalu owemu
Bu nwanne stick to the plan
Eh, a nomu na lanem
Fa na cho drainm
Ha fugo speedm kitanuwa
Fana chi chainm
Mana still nwoke ne movenu
I’m not complaining
See ama do me
Maka o somu na feely painm
O gosiem fa real, they still no believe am
I gave them food for thought
They still no finish am
But anyhow it goes them go still mimick am
Maka akwa bu ka Ngozi
Dey go still receive am
Everyday we dey work
We dey pray
We dey beg baba god for your blessing oh
Lalalala
All I want is to wake everyday
Make I living my life with no stressing oh
Lalalala
Nwa bialu ije
They want me to stop
See the way I dey move all the way eh
Lalalala
All the way, all the way
All the way, all the way
All the way, all the way
Lalalala
You know see me as I dey my lane o
I dey sing the fans dey go call my name oh o
Everybody wanna play my game
But when it set nobody wanna feel my pain oh o
And na so me living day by day
Me no follow no crowd
Me do me thing my way oh o
I dey hustle just to make my pay
No be shoe bed
Mama fly eh
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le won
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele won
No be my style
Eh ehh, ohh oh
No be my style
Yes, yes, yes
The boy ka na nwete track nineteen
Other boys dey li from me
Asin canteen
But im focused
Abiaromu eba for sizing
I keep it clean
Bia kam kuzuerigi hygiene
Agwarom fa na abiam eba just to win
Been through thick and thin
I go hard for all my team
Mana fake friends na du ka pin
Le gi odi kwa film
Say who wants to clean up
Fu ndi ga tie gi na bin
Ha ga wishi gi tears
Applyi gi onions
Ha ga tie gi goele
Goele gi doughnut
But nnem si my son
E loosina focus
The world is yours
Everything so ya nazu bu bonus
Everyday we dey work
We dey pray
We dey beg baba god for your blessing oh
Lalalala
All I want is to wake everyday
Make I living my life with no stressing oh
Lalalala
Nwa bialu ije
They want me to stop
See the way I dey move all the way eh
Lalalala
All the way, All the way
All the way, All the way
All the way, All the way
Lalalala
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le won
Oti pe ti daddy mi olowo mo
My personality mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o le tele won
No be my style
Eh ehh, ohh oh
No be my style
Yes, yes, yes

(traducción)

Sabes verme mientras dey mi carril o
Yo dey canto los fans van a llamar mi nombre oh o
Todos quieren jugar mi juego
Pero cuando se pone, nadie quiere sentir mi dolor, oh oh
Y na so yo viviendo día a día
Yo no seguir ninguna multitud
Yo hago mis cosas a mi manera oh o
Me apresuro solo para hacer mi pago
No ser cama de zapatos
Mamá vuela eh
Oti pe ti papi mi olowo mo
Mi personalidad mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le ganó
Oti pe ti papi mi olowo mo
Mi personalidad mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o la tele ganó
No seas mi estilo
Eh ehh, ohh oh
No seas mi estilo
Si si si
Vale, abialamu sin nada
Pero las canciones en mi cabeza
Flujo de pargo
Ne la forma en que apunto a la cabeza
Las fuerzas se unen
Todas sus ganancias para la mamá
Y okwu m gwalu owemu
Bu nwanne sigue el plan
Eh, un nomu na lanem
Fanacho Drainm
Ha fugo speedm kitanuwa
Fana chi cadena
Mana todavía despertó ne movenu
No me estoy quejando
Ver ama hazme
Maka o somu na feely painm
O gosiem fa real, todavía no creen que soy
Les di algo para pensar
Todavía no terminan am
Pero de todos modos, ellos siguen imitando a am
Maka akwa bu ka Ngozi
Dey go todavía recibe am
Todos los días trabajamos
Rezamos
Le suplicamos a baba dios por tu bendición, oh
Lalalala
Todo lo que quiero es despertar todos los días
Haz que viva mi vida sin estrés, oh
Lalalala
Nwa bialu ije
Quieren que pare
Mira la forma en que me muevo todo el camino eh
Lalalala
Todo el camino, todo el camino
Todo el camino, todo el camino
Todo el camino, todo el camino
Lalalala
Sabes verme mientras dey mi carril o
Yo dey canto los fans van a llamar mi nombre oh o
Todos quieren jugar mi juego
Pero cuando se pone, nadie quiere sentir mi dolor, oh oh
Y na so yo viviendo día a día
Yo no seguir ninguna multitud
Yo hago mis cosas a mi manera oh o
Me apresuro solo para hacer mi pago
No ser cama de zapatos
Mamá vuela eh
Oti pe ti papi mi olowo mo
Mi personalidad mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le ganó
Oti pe ti papi mi olowo mo
Mi personalidad mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o la tele ganó
No seas mi estilo
Eh ehh, ohh oh
No seas mi estilo
Si si si
El chico ka na nwete pista diecinueve
Otros chicos dey li de mí
cantina asín
pero estoy concentrado
Abiaromu eba para dimensionamiento
lo mantengo limpio
Bia kam kuzuerigi higiene
Agwarom fa na abiam eba solo para ganar
He estado en las buenas y en las malas
Me esfuerzo por todo mi equipo
Mana amigos falsos na du ka pin
Le gi odi kwa película
Di quién quiere limpiar
Fu ndi ga tie gi na bin
Ha ga Wishi gi lágrimas
Aplicar cebollas
Haga tie gi goele
Goele gi donut
Pero nnem si mi hijo
E loosina foco
El mundo es tuyo
Todo tan ya nazu bu bono
Todos los días trabajamos
Rezamos
Le suplicamos a baba dios por tu bendición, oh
Lalalala
Todo lo que quiero es despertar todos los días
Haz que viva mi vida sin estrés, oh
Lalalala
Nwa bialu ije
Quieren que pare
Mira la forma en que me muevo todo el camino eh
Lalalala
Todo el camino, todo el camino
Todo el camino, todo el camino
Todo el camino, todo el camino
Lalalala
Oti pe ti papi mi olowo mo
Mi personalidad mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Kpa lontemi mi de le ganó
Oti pe ti papi mi olowo mo
Mi personalidad mi o kiru yon
Tori mumcy mi obimode o
Emi o la tele ganó
No seas mi estilo
Eh ehh, ohh oh
No seas mi estilo
Si si si