Traducción de la letra de la canción Ghost Mode - Major Bangz feat. Phyno and Olamide, Olamide, Phyno

Ghost Mode (original)

Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, A cho irim
Ghost mode
Otito diri Jesu Amen
A burom anu enu but I’m flying up in the air mayn
Nwanne a narigom ama do it over again
I’m playing with the stars that’s what am doing in the air
Okwa isi kote evu I stay fresh out mana ndi ilo m agbago ebu gimme
Si na mu ama bu uru, kita ha ncha buzi efuluefu
Ha anyachago akwa-oche
Onye zuzuo, mu wa enye godia oche
Ha n’agba m n’atugodi iche
Ndi nwa ha na ezugodi iche?
Ijeofia o na eme ku gi ele
Ndi ala na enwegodi iwe ndi ogbem na apia go di igwe
O bugi o tu anghu ka na apia godi igwe
Senior Watts ka anyi is enwe igwe
Na the boy na apia go di ibe
Same chick I used to tell you look like Genevieve
Now look me in the face and ask me you’re fucking Genevieve?
The real Genevieve
I stunt hard so I make these take bitches believe
It’s alright cause I’m balling on these haters
Baby I don’t care
When they talk thrash I make case no time, I’ll see you later
And if I know Nwanne, ha na ko b.
m
I think they look like plumbers
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, A cho irim
Ghost mode, dey no dey see me
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
O ge me gi fuum na anya huh
O ge me fuum na anya
Huh!
Yaah!
Awon temi nigboro, won bere whats gon be
Ti anybody ba gbeemu, ma je won bi nkwobi
Awon eleyi n jeyan, awon ti Clifford Orji
Them wan copy my swa
E loji, Baddo!
Igo lo ju omo odaran
Won ni mo ma n se bi drug baron
One man mopol mi o ni record label
Awon to sign yin, ibi ti mo de won o le de be
So many rappers don dey beef track for me
Dem mamas too don go collect witchcraft for me
But they can’t take away the love the street got for me
Agba awo to n fase mumi
They still dey bow for me
I’m balling like its world cup and am gonna shine
Other rappers be like Naija, dem no dey reach final
Won lemi omo gutter, won n pemi lomo Ghana
But mo n jese awon omo to posh, e ma kana
Flow mi o nicer, o dabi machine gun
Nigboro, won n je lyrics mi lenu bi chewing gum
YBNL is coming e watch out fun album mi
Ti mi o ba reach platinum, no be my mama born me
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, A cho irim
Ghost mode, dey no dey see me
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
O ge me gi fuum na
O ge me gi fuum na
I’m getting cash, no foul play
See them dey beat around the bush, foreplay
Onye ala na akpo onye ala na ebe
On a pu ala na wa na agaefe
Tanche na tu aka ka efe re ala
Kanayo Kanayo lemi mo kana gan
Gbena woju mi, wa mope sango no be dragon
All these toy rappers they know am far so gone
Na tiger battery dem dey use, dem hardly turn their swags on
It’s gon take all I got, but I got all it takes
I’m just like a calendar
See I’ve got all your dates
These niggas ain’t steady
Ha na ado ka ogbono
Ha na do wura wuya ga na pu nu nkono
Niggas hate me cause am fucking the industry right?
Won ma n hail me tan ba pade mi ni industry night
Eye service mofos, y’all retarded
Phyno and Olamide, we’re just getting started
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, A cho irim
Ghen Ghen Love
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
O ge me gi fuum na anya huhn oge me fuum na anya

(traducción)

Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, a cho irim
Modo fantasma
Otito diri Jesús Amén
A burom anu enu pero estoy volando en el aire mayn
Nwanne a narigom ama hazlo de nuevo
Estoy jugando con las estrellas, eso es lo que estoy haciendo en el aire.
Okwa isi kote evu Me mantengo fresco mana ndi ilo m agbago ebu dame
Si na mu ama bu uru, kita ha ncha buzi efuluefu
Haanyachago akwa-oche
Onye zuzuo, mu wa enye godia oche
Ha n'agba m n'atugodi iche
Ndi nwa ha na ezugodi iche?
Ijeofia o na eme ku gi ele
Ndi ala na enwegodi iwe ndi ogbem na apia go di igwe
O bugi o tu anghu ka na apia godi igwe
Senior Watts ka anyi es enwe igwe
Na el chico na apia go di ibe
La misma chica que solía decirte que te pareces a Genevieve
Ahora mírame a la cara y pregúntame ¿tú eres la jodida Genevieve?
La verdadera Genoveva
Hago trucos duros, así que hago que estas perras crean
Está bien porque estoy jugando con estos enemigos
Cariño, no me importa
Cuando hablan de thrash no hago caso, te veo luego
Y si conozco a Nwanne, ha na ko b.
metro
creo que parecen fontaneros
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, a cho irim
Modo fantasma, no me veas
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
O ge me gi fuum na anya huh
O ge me fuum na anya
¡Eh!
¡Yaah!
Awon temi nigboro, won bere whats gon bere
Ti cualquiera ba gbeemu, ma je ganó bin nkwobi
Awon eleyi n jeyan, awon ti Clifford Orji
Ellos quieren copiar mi swa
E loji, Baddo!
Igo lo ju omo odaran
Won ni mo ma n se bi narcotraficante
One man mopol mi o ni sello discográfico
Awon para firmar yin, ibi ti mo de won o le de be
Tantos raperos no dey pista de la carne de vacuno para mí
Dem mamas también no vayan a coleccionar brujería para mí
Pero no pueden quitarme el amor que me tiene la calle
Agba awo a nfase mumi
Todavía se inclinan por mí
Estoy bailando como si fuera una copa del mundo y voy a brillar
Otros raperos son como Naija, dem no dey llegan a la final
Won lemi omo gutter, ganó n pemi lomo Ghana
Pero mo n jese awon omo to posh, e ma kana
Flow mi o más agradable, o dabi ametralladora
Nigboro, ganó n je letras mi lenu bi chicle
YBNL viene e ten cuidado con el divertido álbum mi
Ti mi o ba llegar a platino, no ser mi mamá me nació
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, a cho irim
Modo fantasma, no me veas
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
O ge me gi fuum na
O ge me gi fuum na
Estoy recibiendo dinero en efectivo, sin juego sucio
Míralos andar por las ramas, juegos previos
Onye ala na akpo onye ala na ebe
En un pu ala na wa na agaefe
Tanche na tu aka ka efe re ala
Kanayo Kanayo lemi mo kana gan
Gbena woju mi, wa mope sango no be dragon
Todos estos raperos de juguete que conocen se han ido
Na tiger batería dem dey uso, dem apenas encienden sus swags
Va a tomar todo lo que tengo, pero tengo todo lo que se necesita
Soy como un calendario
Mira, tengo todas tus citas.
Estos niggas no son estables
Ha na ado ka ogbono
Ha na do wura wuya ga na pu nu nkono
Los negros me odian porque me estoy tirando a la industria, ¿verdad?
Won ma n hail me tan ba pade mi ni noche de la industria
Mofos de servicio ocular, todos ustedes retrasados
Phyno y Olamide, apenas estamos comenzando
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
A cho irim, a cho irim
Ghen Ghen amor
Ndi ara, Ndi ara, le le, lekwa ha
Oge me gi fuum na anya huhn oge me fuum na anya