Traducción de la letra de la canción Letter to Milli - Olamide

Letter to Milli (original)

Hey son wassup, this is your dad
Am writing this to motivate you whenever you are down
Just remember my story and things that people told me
Nine mili-mitre to my head couldn’t hold me
Back from the facts and all the things that I believed in
Now I treat a special woman, the womb I lived in
How I used to go go, how I used to go get
How I used to go to shows with no cash in my pocket
Am talking 08, 09, O10, O11
For every level there’s a different devil
I sold my soul to the game just to dine with the devil
I hope I make heaven
And sometimes, I don’t even think about the fact that my daddy is a driver and
my hood is ladilac
I just grind like am crazy like a maniac
To make my daddy proud and get all the things my lady lacks
So ti ye e, bose’nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi everybody
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Am sorry omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcoat anything, tori mo fe ki nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni major key
I know you wanna ball, you wanna flex, o den tun fe yo p
And sometimes you wanna be just like me
Exactly, maybe not too much maybe slightly
And sometimes you wanna do the things that I did
Maybe even better, maybe you wanna be greater
You must into consideration the circumstances
Where you at, who you loving who you stand with
You must be prepared for every chance you see
Every opportunity, knock dem out for me like Ali
Be a soldier, build yourself
Elevate your brothers when you elevating yourself
Go to war with your brothers and protect all your sisters
Ask your mama for her blessings let no one compete with her
So ti ye e, bose’nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi everybody
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Oh I, didn’t tell you nothing lasts forever
We be giants of africa but naira o niyi to cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so’la o
Gbogbo musicians ko lo mo do re mi fa so la o
But Grace Olorun l’everybody fi’n lefo
Ediye ni’ye biti eiye but ko le fo
Gbogbo flaws e, jo maje ko hurt e
Ma ba anybody se runs, were to ma hunt e
Ko take pride ninu everything to ba ni
Reality leleyi, eyan ni e okin se barney
Omo eleniyan, gbagbe nickeldeon
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni body long
Some of your soldiers ma snitch biti Judas
Ogbodo so kuta to ba’n gbele oni glass
Inu rere to ba’n se loma help e
Respect everybody and fear nobody
Cause nobody lo wa ni gba toun ko
Kadara, t’Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba’n lo so ko ma gbagbe ada pel’oko
Keep your eyes on the price future lowa lokan
I love you, my love to all the little kids out there
I pray may you days be long, your money be long
When its time to face your fears may you be strong
May you never dwell in failure when you do something wrong
May you never lack the wisdom to multiply and sustain all that you work and
pray for

(traducción)

Oye hijo, qué pasa, este es tu papá.
Escribo esto para motivarte cuando estés deprimido
Solo recuerda mi historia y las cosas que la gente me dijo
Nueve milímetros en mi cabeza no pudieron sostenerme
De vuelta de los hechos y todas las cosas en las que creía
Ahora trato a una mujer especial, el útero en el que viví
Cómo solía ir, cómo solía ir a buscar
Cómo solía ir a los espectáculos sin dinero en efectivo en el bolsillo
Estoy hablando 08, 09, O10, O11
Para cada nivel hay un demonio diferente
Vendí mi alma al juego solo para cenar con el diablo
Espero hacer el cielo
Y a veces, ni siquiera pienso en el hecho de que mi papá es un conductor y
mi capucha es ladilac
Solo muevo como si estuviera loco como un maníaco
Para enorgullecer a mi papá y obtener todas las cosas que le faltan a mi señora
Así que ti ye e, bose'nlo gan gan mo tan divertido e yen
Ole di president oh, ma jeki cualquiera sofun e ipe ole'di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O hizo necesita kini, o hizo necesidad de dedicación
Kini mope oh, dedicación
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi todos
Tio ba fe dabi todos
Se'n ti mo tan divertido e yen oh, ehn ehn, okay
Lo siento omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcoat cualquier cosa, tori mo fe ki nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni tonalidad mayor
Sé que quieres jugar, quieres flexionar, o den tun fe yo p
Y a veces quieres ser como yo
Exacto, tal vez no demasiado, tal vez un poco
Y a veces quieres hacer las cosas que yo hice
Tal vez incluso mejor, tal vez quieras ser más grande
Debes tener en cuenta las circunstancias
Dónde estás, a quién amas, con quién estás parado
Debes estar preparado para cada oportunidad que veas
Cada oportunidad, elimínalos para mí como Ali
Sé un soldado, constrúyete a ti mismo
Eleva a tus hermanos cuando te eleves a ti mismo
Ve a la guerra con tus hermanos y protege a todas tus hermanas
Pídele a tu mamá sus bendiciones, que nadie compita con ella.
Así que ti ye e, bose'nlo gan gan mo tan divertido e yen
Ole di president oh, ma jeki cualquiera sofun e ipe ole'di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O hizo necesita kini, o hizo necesidad de dedicación
Kini mope oh, dedicación
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi todos
Tio ba fe dabi todos
Se'n ti mo tan divertido e yen oh, ehn ehn, okay
Oh, no te dije que nada dura para siempre
Somos gigantes de África pero naira o niyi a cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so'la o
Músicos de Gbogbo ko lo mo do re mi fa so la o
Pero Grace Olorun l'todo el mundo fi'n lefo
Ediye ni'ye biti eiye pero ko le fo
Gbogbo defectos e, jo maje ko hurt e
Ma ba alguien se runs, were to ma hunt e
Ko enorgullecerse ninu todo a ba ni
Realidad leleyi, eyan ni e okin se barney
Omo eleniyan, gbagbe nickeldeon
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni cuerpo largo
Algunos de tus soldados ma snitch biti Judas
Ogbodo so kuta to ba'n gbele oni glass
Inu rere to ba'n se loma ayuda e
Respetar a todos y no temer a nadie
Porque nadie lo wa ni gba toun ko
Kadara, t'Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba'n lo so ko ma gbagbe ada pel'oko
Mantenga sus ojos en el precio futuro lowa lokan
Te amo, mi amor para todos los niños pequeños
Rezo para que tus días sean largos, tu dinero sea largo
Cuando sea el momento de enfrentar tus miedos, que seas fuerte
Que nunca vivas en el fracaso cuando haces algo mal
Que nunca te falte la sabiduría para multiplicar y sostener todo lo que trabajas y
orar por