Traducción de la letra de la canción 1999 - Olamide

1999 (original)

I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
I hustle my music mo sa d’alapere
The hustle dey pay nw e k’aje ku kale
My papa dey hustle my papa dey try
My papa na driver my papa dey grind
My papa dey send all him pikin go skul
My papa no mind ko mu garri ko sun
My papa dey help as in money no reach
Sum pple 4 street dem go say he too rich
I no knw wetin my papa wnt me be
Until d day dat I almost lost d G
Dem break door
Dem carry gun
Me nd my siblings were very young
Oh my God
Dem shoot my dad
But he survive
Thank lord o
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
O di dandan mo ma l’aluyo
B’oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B’oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo fence ah
Se b’eyan lo bi Eleganza
Money must be made yes sir
Blood in my eyes no vex ah (no vex ah)
B’oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t’irogo
Cos I dey para am goin local
Won ni moti fa gbana moti fa choko
I no surrender if dem no retreat
Na money dey push me dey commit sin
Mo ti d’ehana mo di Gabazin
Most wanted e ma ri ni magazine yeah…
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind
Omo na 1999
T’arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T’arm robber f’epa daddy mi o
I see people dey sympathize
I was traumatized
Na den I realize
Its time to organize myself…

(traducción)

Empiezo 2 dey pensar como hombre
Pero si no matan a p-man
Déjame llevarte atrás en el tiempo
Wetin realmente jengibre d moler
Omo na 1999
T'arm ladrón fepa papi mi o
Empiezo 2 dey pensar como hombre
Pero si no matan a p-man
Omo na 1999
T'arm ladrón f'epa papi mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
Me apresuro mi música mo sa d'alapere
El ajetreo dey pay nw e k'aje ku kale
Mi papá se apresura, mi papá intenta
Mi papa na conductor mi papa dey grind
Mi papá le envía a todos pikin go skul
Mi papa no importa ko mu garri ko sun
Mi papa dey ayuda como en dinero no alcance
Sum pple 4 street dem go dicen que es demasiado rico
No sé si mi papá no quería que yo fuera
Hasta el día d en que casi pierdo d G
Dem romper la puerta
Dem llevar arma
Mis hermanos eran muy pequeños
Ay dios mío
Dem dispara a mi papá
pero sobrevive
gracias señor oh
Déjame llevarte atrás en el tiempo
Wetin realmente jengibre d moler
Omo na 1999
T'arm ladrón fepa papi mi o
Empiezo 2 dey pensar como hombre
Pero si no matan a p-man
Omo na 1999
T'arm ladrón f'epa papi mi o
O di dandan mo ma l'aluyo
B'oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B'oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni cede mo ma fo valla ah
Se b'eyan lo bi elegancia
El dinero debe hacerse sí señor
Sangre en mis ojos no vex ah (no vex ah)
B'oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t'irogo
Porque yo dey para am goin local
Won ni moti fa gbana moti fa choko
No me rindo si no me retiro
Na dinero me empujan a cometer pecado
Mo ti d'ehana mo di Gabazin
La revista Most Wanted e ma ri ni sí...
Déjame llevarte atrás en el tiempo
Wetin realmente jengibre d moler
Omo na 1999
T'arm ladrón fepa papi mi o
Empiezo 2 dey pensar como hombre
Pero si no matan a p-man
Omo na 1999
T'arm ladrón f'epa papi mi o
Veo gente que simpatiza
yo estaba traumatizado
Na den me doy cuenta
Es hora de organizarme...