Traducción de la letra de la canción Duro Ni Be - Burna Boy, Bunra Boy feat. Phyno, Phyno

Duro Ni Be (original)

Duh duro ni be
Duro ni be
Won gbe won
Won gbe won
Won gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe won
Won gbe won
Won gbe wa
J-Stunt
Duro ni be
Ok make I start am from the genesis
Now before they couldn’t tell me anything
Duro ni be
When I used to hustle for my Hennessy
Non the Hennessy dey give me Hennessy
Duro ni be
Take am easy make I roll my medicine
Me I no dey see my enemies
Duro ni be
Malo binu binu why you mad at me
When I just dey hustle for my family
Duro ni be
Omo eveyday I just dey thank God
Say common tenant don turn to landlord
I don’t know no friend I dey with my squad
Check am na my name dey for the sign board
Duro ni be
All year imma be on to hustle
I no getty time to go award show
How me go go sit down dey startty convo
With this hatin industry hittas I don know
Duro ni be
That na something wey I no go ever do
Me I rather focus on my revenue
Duro ni be
Some people say dey no dey like my attidude
(Sabi boy)
Street dey show me gratitude
Duro ni be
Duro ni be oo
Money malo duro ni be oo
Duro ni be oo
Hmm, won gbe wo
Won gbe wo
Won gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo (hee)
Won gbe wo (uhn)
Won gbe wa (yeee)
I’ve been balling ever since I was in secondary
Up till now nka na enye ha melody
Hold up
They be talking shii but I don’t really care
Nwanne onye machaaa anyi tinye ya ogbunigwe
Hold up
Nwa men di good and imma men di hood
And imma men di hood
And imma why di hood
That’s why you’ll never get a clue
So gbado anya use your tool
Befor ichota my crew
I’m the mofffo truth
Iwughalia you go loose nwa
Kuo with us or you’ll get rolled over
Every year young anyi ka kwu ka old soldier
Nwa olokpa yi black anyi fuya anwunya ya roja
And asa giyi pink anyi na aku ya n’enu sofa
Wete list na table if not i’bu joker
Anyi kuchali large anyi ejekwa kuo na nke mma udoka
Internationally local
Ain’t na play the game with local
Anya’m di na the money bia furu deali nma ebroker nwa
Hehee
Duro ni be oo
Money malo duro ni be oo
Duro ni be oo
Tobago malo duro ni be oo
Hmm, won gbe wo
Won gbe wo
Won gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo
Won gbe wo
Won gbe wa
Duro ni be

(traducción)

Duh duro ni ser
Duro ni ser
ganó gbe ganó
ganó gbe ganó
ganó gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
ganó gbe ganó
ganó gbe ganó
ganó gbe wa
J-Acrobacias
Duro ni ser
Ok haz que empiezo soy del génesis
Ahora antes no me podían decir nada
Duro ni ser
Cuando solía apresurarme por mi Hennessy
No el Hennessy, dame Hennessy
Duro ni ser
Tómame con calma haz que ruede mi medicina
Yo no veo a mis enemigos
Duro ni ser
Malo binu binu por qué estás enojado conmigo
Cuando solo me apresuro por mi familia
Duro ni ser
Omo todos los días solo dey gracias a Dios
Diga que el inquilino común no recurre al propietario
No conozco a ningún amigo que dey con mi escuadrón
Compruebe am na my name dey para el letrero
Duro ni ser
Todo el año voy a estar en ajetreo
No tengo tiempo para ir a la entrega de premios
Cómo voy a ir a sentarme dey startty convo
Con esta industria hatin hittas no sé
Duro ni ser
Eso no es algo que no voy a hacer nunca
Yo prefiero concentrarme en mis ingresos
Duro ni ser
Algunas personas dicen que no les gusta mi actitud
(Sabi chico)
Street dey muéstrame gratitud
Duro ni ser
Duro ni beoo
Dinero malo duro ni ser oo
Duro ni beoo
Hmm, ganó gbe wo
Won gbe wo
ganó gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo (je)
Ganó gbe wo (uhn)
Won gbe wa (sí)
He estado bailando desde que estaba en secundaria
Hasta ahora nka na enye ha melody
Sostener
Estarán hablando shii pero realmente no me importa
Nwanne onye machaaa anyi tinye ya ogbunigwe
Sostener
Nwa men di good e imma men di hood
E imma men di hood
Y soy por qué di hood
Es por eso que nunca obtendrás una pista
Así que gbado anya usa tu herramienta
Antes de ichota mi tripulación
soy la verdad mofffo
Iwughalia te sueltas nwa
Kuo con nosotros o te darán la vuelta
Cada año joven anyi ka kwu ka viejo soldado
Nwa olokpa yi black anyi fuya anwunya ya roja
Y asa giyi rosa anyi na aku ya n'enu sofá
Wete list na tabla si no i'bu bromista
Anyi kuchali grande anyi ejekwa kuo na nke mma udoka
Internacionalmente local
No es na jugar el juego con local
Anya'm di na the money bia furu deali nma ebroker nwa
Jejeje
Duro ni beoo
Dinero malo duro ni ser oo
Duro ni beoo
Tobago malo duro ni ser oo
Hmm, ganó gbe wo
Won gbe wo
ganó gbe wa
Wetin dey sub ma hitta
Won gbe wo
Won gbe wo
ganó gbe wa
Duro ni ser