Traducción de la letra de la canción Give a Name to Your Pain - Old Wounds, Lee Acosta-Lewis

Give a Name to Your Pain (original)

Worn out from bleeding and I am still awake
Hours of watching them tearing nerves and reattaching the strings
I’ve known agony
I’ve watched it grow inside
And I have never felt so alive
My head between the heart shaped guillotine
My head stuck between a dream
I just want to escape the mundane
It’s not coping with the pain
It’s waking up and being exactly the same
Crack goes the record, the needle drops, and the music stops
Everyone stares, then everyone leaves, and that begs the question, «will you leave just like the rest?»
When I suffer, keep your prayers to yourself
When I suffer, keep your prayers

(traducción)

Agotado por el sangrado y todavía estoy despierto
Horas de verlos desgarrando los nervios y volviendo a unir las cuerdas
he conocido la agonía
Lo he visto crecer por dentro
Y nunca me he sentido tan vivo
Mi cabeza entre la guillotina en forma de corazón
Mi cabeza atrapada entre un sueño
Solo quiero escapar de lo mundano
No es lidiar con el dolor.
Es despertar y ser exactamente igual
Crack va el disco, la aguja cae, y la música se detiene
Todos miran, luego todos se van, y eso plantea la pregunta, "¿te irás como el resto?"
Cuando sufra, guarda tus oraciones para ti
Cuando sufro, guarda tus oraciones