Traducción de la letra de la canción No One Listens When You Fall Apart - Old Wounds

No One Listens When You Fall Apart (original)

Ginger ale and the fetal position
Who was it that chose this for me?
It wasn’t me
Sing a song of six pence, pocket full of rye
The numb is the void that lays awake at night
Tear the pages of my diary, so you have nothing to remember me
December 16, 1991. Please save the date.
You’ll cry now and I will cry later
I’ll sell myself for you.
I’ll carve your name just to commit.
There is no cure
for me.
Drop me and watch me break
Always the wrong one.
Never the right words
Bruise, glow, take it slow
The candle will burn to an end.
From birth through defects, I would never change
As selfish as it may be, I’m tired of the days that won’t let me sleep
Dry your eyes and hide them
I am a light that has died

No One Listens When You Fall Apart (traducción)

Ginger ale y la posición fetal
¿Quién fue el que eligió esto para mí?
no fui yo
Canta una canción de seis peniques, bolsillo lleno de centeno
Lo adormecido es el vacío que yace despierto en la noche
Arranca las páginas de mi diario, para que no tengas nada que recordarme
16 de diciembre de 1991. Guarde la fecha.
Llorarás ahora y yo lloraré después
Me venderé por ti.
Grabaré tu nombre solo para comprometerme.
No existe cura
para mí.
Suéltame y mírame romper
Siempre el equivocado.
Nunca las palabras correctas
Moretón, brillo, tómalo con calma
La vela se quemará hasta el final.
Desde el nacimiento hasta los defectos, nunca cambiaría
Por más egoísta que sea, estoy cansado de los días que no me dejan dormir
Seca tus ojos y escóndelos
Soy una luz que ha muerto