Traducción de la letra de la canción Failed Design - Old Wounds, Chris Motionless

Failed Design (original)

Here I am.
Endless, nameless, draped in white, shameless
The sun shines on glitter gold.
The angels float here in the glow
The taste is bitter, the flavor I’ve savored.
I don’t want to be saved
Softly, I fall into a bed of flowers
You couldn’t understand unless you’ve felt it.
Your empty eyes want to decide.
Well, I’ve already made up my mind
Don’t pity me with your candy hearts.
When you couldn’t relate.
We are worlds
apart
Softly, I fall into a bed of flowers
The world doesn’t love us and it owes us shit.
It’s not hard to search for this
lack of purpose
It’s hard to digest the vomit and blood is stuck in my chest
I am the sand in the air.
You will wash away tonight
I am the stain on your blouse, you can squint at if you like
I know it stings, the way things should have been
I know it stings
Softly, I fall into a bed of flowers

(traducción)

Aquí estoy.
Sin fin, sin nombre, envuelto en blanco, desvergonzado
El sol brilla sobre oro brillante.
Los ángeles flotan aquí en el resplandor
El sabor es amargo, el sabor que he saboreado.
no quiero ser salvado
Suavemente, caigo en un lecho de flores
No podrías entender a menos que lo hayas sentido.
Tus ojos vacíos quieren decidir.
Bueno, ya me he decidido
No me compadgáis con vuestros dulces corazones.
Cuando no podías relacionarte.
Somos mundos
aparte
Suavemente, caigo en un lecho de flores
El mundo no nos quiere y nos debe una mierda.
No es difícil buscar esto
falta de propósito
Es difícil digerir el vómito y la sangre está atrapada en mi pecho
Soy la arena en el aire.
Te lavarás esta noche
Soy la mancha en tu blusa, puedes entrecerrar los ojos si quieres
Sé que duele, la forma en que las cosas deberían haber sido
se que duele
Suavemente, caigo en un lecho de flores