Traducción de la letra de la canción Your God v. Their God - Old Wounds

Your God v. Their God (original)

Unholy lies on the lids of my eyes
You’re walking on water.
I’ll admit, was a nice disguise
I want so much more than this life.
So much more than you have to offer
You watch as we starve and you plead for salvation
You laugh as we mourn.
I’ll never understand the fixation
Part the sea and you’re adorned.
Superstitious rock star.
Jesus Christ is born
You’re glowing at the palms and you demand devotion.
God is the razor and you
are the crimson.
You’re flowing from veins
The darkened skies above you, raining down bloodshed tears
An illusion the rest of us will remember for years
Your ominous glow can not grow dull.
You watch as we weep
You’re glowing at the palms and you demand devotion.
God is the razor and you
are the crimson.
You’re flowing from veins
Your ominous glow has not grown dull.
You watch as we weep

(traducción)

Mentiras profanas en los párpados de mis ojos
Estás caminando sobre el agua.
Lo admito, era un buen disfraz.
Quiero mucho más que esta vida.
Mucho más de lo que tienes para ofrecer
Miras mientras nos morimos de hambre y suplicas por la salvación
Te ríes mientras nosotros lloramos.
Nunca entenderé la fijación
Separa el mar y estarás adornado.
Estrella de rock supersticiosa.
Jesucristo ha nacido
Estás brillando en las palmas y exiges devoción.
Dios es la navaja y tu
son los carmesí.
Estás fluyendo de las venas
Los cielos oscuros sobre ti, lloviendo lágrimas derramadas de sangre
Una ilusión que el resto de nosotros recordará durante años
Tu resplandor ominoso no puede apagarse.
Miras como lloramos
Estás brillando en las palmas y exiges devoción.
Dios es la navaja y tu
son los carmesí.
Estás fluyendo de las venas
Tu resplandor siniestro no se ha vuelto opaco.
Miras como lloramos