Traducción de la letra de la canción Белые птицы - Олег Хромов

Белые птицы (original)

С детства мы с тобой любили белых птиц,
Я гонял веселых голубей,
Жаль, не замечал твоих больших ресниц,
Ты была взрослей и рисовала журавлей.
Дети были — спорили, подросли — расстались,
Улетели журавли, а голуби остались.
Белые птицы кружат над крышами,
Может вы где-нибудь видели,
Может быть слышали,
Где та калиточка в добрую сказку,
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.
Ах, каким смешным бывает детский спор,
Как веселый крик весенних птиц,
Но твои глаза я помню до сих пор,
Губки бантиком узнаю я из тысячи лиц.
Словно гуси-лебеди из забытой книжки,
Унесли красавицу от глупого мальчишки.
Белые птицы кружат над крышами,
Может вы где-нибудь видели,
Может быть слышали,
Где та калиточка в добрую сказку,
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.

Белые птицы (traducción)

Desde la infancia, tú y yo amamos los pájaros blancos,
Conduje palomas alegres,
Lástima que no me di cuenta de tus grandes pestañas,
Eras mayor y dibujabas grullas.
Los niños estaban - discutiendo, crecieron - se separaron,
Las grullas se fueron volando, pero las palomas se quedaron.
Los pájaros blancos vuelan sobre los tejados
Tal vez viste en alguna parte
Es posible que hayas oído
¿Dónde está esa puerta a un buen cuento de hadas,
¿Dónde está esa chica con coletas?
En Alaska azul.
¿Dónde está esa chica con coletas?
En Alaska azul.
Oh, qué divertido es un argumento de niños,
como el alegre canto de los pájaros en primavera,
Pero aún recuerdo tus ojos
Reconozco unos labios como un arco entre mil rostros.
Como gansos-cisnes de un libro olvidado,
Le quitaron la belleza al niño estúpido.
Los pájaros blancos vuelan sobre los tejados
Tal vez viste en alguna parte
Es posible que hayas oído
¿Dónde está esa puerta a un buen cuento de hadas,
¿Dónde está esa chica con coletas?
En Alaska azul.
¿Dónde está esa chica con coletas?
En Alaska azul.