Traducción de la letra de la canción Музыкальный фонтан - Олег Хромов

Музыкальный фонтан (original)

Зажигают город фонари, как свечи,
И рассеялся по небу млечный путь,
И бегут, бегут, кому заняться нечем
К музыкальному фонтану отдохнуть.
Те же маски, та же музыка и смех,
Только капли разноцветного дождя,
Все летят, летят и настегают тех,
Кто домой уходит, молча и грустя.
Надоел ресторан, диско зал,
Музыкальный фонтан моден стал,
Музыкальный фонтан, музыкальный фонтан,
Он для многих в любви талисман.
Лета нет давно, и на исходе осень,
В темном парке мало праздничных огней,
Но на счастье я в фонтан монету бросил,
Чтобы вновь к нему вернуться поскорей.
Надоел ресторан, диско зал,
Музыкальный фонтан моден стал,
Музыкальный фонтан, музыкальный фонтан,
Он для многих в любви талисман.
Надоел ресторан, диско зал,
Музыкальный фонтан моден стал,
Музыкальный фонтан, музыкальный фонтан,
Он для многих в любви талисман, талисман, талисман.

Музыкальный фонтан (traducción)

La ciudad se ilumina con faroles como velas,
Y la vía láctea esparcida por el cielo,
Y corre, corre, que no tienes nada que hacer
Relájese junto a la fuente musical.
Las mismas máscaras, la misma música y risas,
Sólo gotas de lluvia de colores
Todos vuelan, vuelan y adelantan a los
Que se va a casa en silencio y triste.
Cansado del restaurante, discoteca,
La fuente musical se ha puesto de moda,
fuente musical, fuente musical,
Para muchos, es un talismán enamorado.
El verano se ha ido por mucho tiempo, y el otoño se está acabando,
Hay pocas luces festivas en el parque oscuro,
Pero para la felicidad, tiré una moneda a la fuente,
Para volver a él lo antes posible.
Cansado del restaurante, discoteca,
La fuente musical se ha puesto de moda,
fuente musical, fuente musical,
Para muchos, es un talismán enamorado.
Cansado del restaurante, discoteca,
La fuente musical se ha puesto de moda,
fuente musical, fuente musical,
Para muchos enamorados, es un talismán, talismán, talismán.