Traducción de la letra de la canción Над Вяткой, над рекой - Олег Макин

Над Вяткой, над рекой (original)

После странствий и сотен дорог
В отчий дом возвращаюсь назад
Я был молод и видно я сам виноват,
Что когда-то тебя не сберег.
Моя дивная светлая Русь
Мой восторг, моя боль, моя грусть
Голова горяча, сняв котомку с плеча,
Твоим ветром и полем напьюсь!
Ой над Вяткой над рекой льют туманы молоко,
Ароматами стогов простираясь далеко
Ой над Вяткой над рекой неразгаданный покой
ОЙ ЙЙЙЙ
Что течением уносит время юности лихой!
Я иду в тишине на закат
Каждый колос на ощупь знаком
Нету большего счастья -пешком,
Босиком, в отчий дом возвратиться назад
Ой над Вяткой над рекой льют туманы молоко,
Ароматами стогов простираясь далеко
Ой над Вяткой над рекой неразгаданный покой
ОЙ ЙЙЙЙ
Что течением уносит время юности лихой!
Ой, родная моя сторона,
Ты встречаешь меня, как жена
Жемчугами из рос, свежим соком берез
И постелью из чистого льна!
Ой над Вяткой над рекой льют туманы молоко,
Ароматами стогов простираясь далеко
Ой над Вяткой над рекой неразгаданный покой
ОЙ ЙЙЙЙ
Что течением уносит время юности лихой!

Над Вяткой, над рекой (traducción)

Después de andanzas y cientos de caminos
voy a volver a la casa de mi padre
Yo era joven y está claro que yo mismo tengo la culpa,
Que una vez no te salvó.
Mi luz maravillosa Rusia
Mi alegría, mi dolor, mi tristeza
La cabeza está caliente, quitando la mochila del hombro,
¡Me emborracharé de tu viento y de tu campo!
Oh, sobre Vyatka sobre el río, las nieblas vierten leche,
Aromas de pajares que se extienden lejos
Oh sobre Vyatka sobre el río paz sin resolver
OH AAAA
¡Que la corriente se lleve el tiempo de la gallarda juventud!
Voy en silencio al atardecer
Cada oído es familiar al tacto.
No hay mayor felicidad - a pie,
Descalzo, vuelve a la casa del padre
Oh, sobre Vyatka sobre el río, las nieblas vierten leche,
Aromas de pajares que se extienden lejos
Oh sobre Vyatka sobre el río paz sin resolver
OH AAAA
¡Que la corriente se lleve el tiempo de la gallarda juventud!
Oh mi querido lado
Me saludas como a una esposa
Con perlas de rocío, savia fresca de abedul
¡Y una cama de lino puro!
Oh, sobre Vyatka sobre el río, las nieblas vierten leche,
Aromas de pajares que se extienden lejos
Oh sobre Vyatka sobre el río paz sin resolver
OH AAAA
¡Que la corriente se lleve el tiempo de la gallarda juventud!