Traducción de la letra de la canción Я стираю память о тебе - Олег Макин

Я стираю память о тебе (original)

Ты ушла, не простившись, сливаясь с дыханием города,
Разметала листва отголоски продрогшей любви,
Я смотрел тебе вслед.
Сыпал дождь, холодело за воротом,
И молил об одном: подожди, обернись, позови.
Ты ушла, не простившись, кому-то иному обещана,
В неизвестное счастье с другим, только в новых местах,
Даже под руку с ним ты моя златовласая женщина,
Будешь жить нашим прошлым в заснеженных наших мостах.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Ты ушла, не простившись, оставив мне тень одиночества,
Пьяный запах духов и надежду: «А может быть вдруг».
Через день или год тебе просто однажды захочется
Растревожить звонком и согреться теплом моих рук.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Я стираю память о тебе,
Оставляя счастье за спиной,
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.
Я стираю память о тебе,
В городе, где нет тебя со мной.

Я стираю память о тебе (traducción)

Te fuiste sin despedirte, fusionándote con el aliento de la ciudad,
El follaje dispersó los ecos del amor helado,
Te cuidé.
Estaba lloviendo, hacía frío detrás de la puerta,
Y oró por una cosa: esperar, dar la vuelta, llamar.
Te fuiste sin despedirte, te prometieron a otra persona,
En felicidad desconocida con otro, solo en lugares nuevos,
Hasta bajo su brazo eres mi mujer de cabellos dorados,
Vivirás nuestro pasado en nuestros puentes nevados.
borro el recuerdo de ti
Dejando atrás la felicidad
borro el recuerdo de ti
En la ciudad donde no estás conmigo.
Te fuiste sin despedirte, dejándome una sombra de soledad,
El olor ebrio del perfume y la esperanza: "O tal vez de repente".
En un día o en un año, sólo un día querrás
Molestar por una llamada y calentarme con el calor de mis manos.
borro el recuerdo de ti
Dejando atrás la felicidad
borro el recuerdo de ti
En la ciudad donde no estás conmigo.
borro el recuerdo de ti
Dejando atrás la felicidad
borro el recuerdo de ti
En la ciudad donde no estás conmigo.
borro el recuerdo de ti
En la ciudad donde no estás conmigo.