| Aiaiai
| Aiaiai
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
| Tri vosem pyat, tri vosem pyat, tri vosem pyat
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem
|
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
| Tri-vosem-pyat, tri-vosem-pyat
|
| Rah
| marco
|
| Stehend am Kiosk und hab' drei Joints vorgedreht
| De pie en el quiosco y tres porros preliados
|
| Bambino, weil der Wind auf der Straße lebt
| Bambino porque el viento vive en la calle
|
| Blätter' durch die Zeitung und seh' mein Face
| Hojea el periódico y mira mi cara
|
| Wie lange isses' her? | ¿Hace cuánto tiempo es? |
| Haufen Storys, Bruder, du verstehst
| Montones de historias, hermano, lo entiendes
|
| bracht' mir bei das ganze ABC
| me enseñó todo el abecedario
|
| Morgen erster Schultag, ich lernte somit Geld zu zähl'n
| Primer día de clases mañana, así que aprendí a contar dinero.
|
| Mutter wusste nix von einer Schultüte
| Madre no sabía nada sobre un cono escolar
|
| Ich wurd' so schnell erwachsen, Herz so groß wie 'ne Blüte
| Crecí tan rápido, el corazón tan grande como una flor
|
| Verdammt, am Kiosk ist so viel passiert, ich denk' an dich
| Joder, tanto ha pasado en el quiosco, estoy pensando en ti
|
| Der erste Joint, das erste Pape, hier liegt die Welt für mich
| El primer porro, el primer papel, aquí es donde miente el mundo
|
| Hinterm Kiosk wurd’n schon viel Ärsche weggefickt
| Muchos culos han sido follados detrás del quiosco
|
| , verteilte Plus Minus ins Gesicht
| , repartido Plus Minus en la cara
|
| Es waren G-Star-Zeiten, kleine Picos mussten schweigen
| Eran tiempos de G-Star, los pequeños Picos tenían que callarse
|
| Boxerschnitt, Handy her, was? | Corte bóxer, celular aquí, ¿qué? |
| Nein, ich fick' euch beide
| No, los follaré a ambos.
|
| Denn so langsam fing es an mit den Turkeys
| Porque empezó tan lentamente con los pavos
|
| Jetzt steht mein Name auf der Liste offener Kombis
| Ahora mi nombre está en la lista abierta de camionetas
|
| Bambino
| bebé
|
| Der Wind zieht vorbei, dieser Weg ist kein Kino
| El viento pasa, este camino no es un cine
|
| Karuzo tranquillo
| karuzo tranquilo
|
| Immer weiter Richtung Sonne, teil' das Brot hinterm Kiosk
| Siempre más hacia el sol, comparte el pan detrás del quiosco
|
| Und immer wenn du suchst, vergeht so mehr Zeit
| Y cada vez que buscas, pasa más tiempo
|
| Dicke Spuren hinter dir, du findest nicht heim
| Grandes huellas detrás de ti, no puedes encontrar el camino a casa
|
| Und immer wenn du weinst, Bambino, du weißt
| Y cada vez que lloras, bambino, sabes
|
| Die Straße, sie rettet dich, wenn du laut schreist
| La calle, te salva cuando gritas fuerte
|
| Ah, hinterm Kiosk stehen alle unsre Namen drauf
| Ah, todos nuestros nombres están en la parte de atrás del quiosco
|
| Die Wand wurd' vollgetaggt, heute steht davor ein Zaun
| La pared fue etiquetada, hoy hay una cerca frente a ella.
|
| Die Sonne scheint nicht mehr wie früher, ich werd' nicht mehr braun
| El sol ya no brilla como antes, ya no me bronceo
|
| Denn auf dem Pausenhof sind alle harten Jungs schon ciao
| Porque en el patio de recreo todos los rudos ya estan ciao
|
| Und im Treppenhaus riecht’s nicht mehr nach Pisse
| Y la escalera ya no huele a pis
|
| Weißer Flipple, lass uns kiffen, geh' zum Penny, hol' 'ne Mische
| Flipple blanco, fumemos hierba, vayamos al centavo, consigamos una mezcla
|
| Irgendwann wird alles alt und Falten gehen nicht weg
| Eventualmente todo envejece y las arrugas no desaparecen
|
| Doch in Gedanken bleibt der Kiosk — Butterfly-Effekt
| Pero el quiosco permanece en nuestros pensamientos — el efecto mariposa
|
| Mit dreizehn hatte Charlie schon 'nen Benz geknackt
| Cuando tenía trece años, Charlie había roto un Benz
|
| Und kam zur Schule jeden Tag, bis dann der Bulle kam
| Y vino a la escuela todos los días hasta que llegó el policía
|
| Mutter weinte schon im Wartezimmer hoffnungslos
| Madre ya lloraba desconsoladamente en la sala de espera
|
| Doch der Lehrer sagt, «Vor dem Kiosk kifft ihr Sohn!» | Pero el maestro dice: "¡Tu hijo está fumando hierba frente al quiosco!" |
| (oh Mann)
| (Oh hombre)
|
| Ich schlaf' so gerne auf der Parkbank
| me gusta dormir en el banco del parque
|
| Lass' mich von dem Regen wecken, wog nur noch 'n paar Gramm
| Deja que la lluvia me despierte, pesaba solo unos gramos
|
| Fick mal die Schmodderzeiten, aggressiv
| A la mierda los malos tiempos, agresivo
|
| Und blätter' mitten durch die Zeitung und sitz' am Kiosk
| Y hojear el periódico y sentarme en el quiosco
|
| Bambino
| bebé
|
| Der Wind zieht vorbei, dieser Weg ist kein Kino
| El viento pasa, este camino no es un cine
|
| Karuzo tranquillo
| karuzo tranquilo
|
| Immer weiter Richtung Sonne, teil' das Brot hinterm Kiosk
| Siempre más hacia el sol, comparte el pan detrás del quiosco
|
| Und immer wenn du suchst, vergeht so mehr Zeit
| Y cada vez que buscas, pasa más tiempo
|
| Dicke Spuren hinter dir, du findest nicht heim
| Grandes huellas detrás de ti, no puedes encontrar el camino a casa
|
| Und immer wenn du weinst, Bambino, du weißt
| Y cada vez que lloras, bambino, sabes
|
| Die Straße, sie rettet dich, wenn du laut schreist
| La calle, te salva cuando gritas fuerte
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino)
|
| Bambino (Bambino, Bambino, Bambino) | Bambino (Bambino, Bambino, Bambino) |