Traducción de la letra de la canción Papa war am deal'n - Olexesh

Papa war am deal'n (original)

Ja, Papa war am deal’n
Und während Papa gedealt hat…
Ja
Papa war am deal’n, während ich und Mutter frierten
Die Schule bracht' nicht viel, so wie Papa wollt' ich nie, mein Vorbild saß im
Jeep
Papa war ein Gangster, Mutter weinte viel
Manchmal kam er nicht nach Hause, Mama, chill, er tat es extra
Ließ er uns alleine, weil er jung war, seine Eltern
Mochten meine Mutter nicht, warum auch, wir war’n ärmer
Er hat nur gedealt, er verpasste mein’n Geburtstag, wo er war, wussten wir nie
Doch pass auf, da leuchtet die Sonne ein letztes Mal durch mein Viertel
Bruder, der Song rettet mein Leben, vor den Sorgen und der Miete
Ständig klopft es an der Tür, Papa wird ab jetzt gejagt, ja
Mutter muss Perücken anzieh’n, vor der Tür die Mafia
Papa war am deal’n und zuhause gab’s 'ne Razzia
Tränen waren Tagesordnung, Leben war am Arsch, ja
Hätt' er nicht gedealt, hätt' ich 'ne bessre Kindheit
Doch Mama hat mich lieb und deswegen brauch' ich niemand
Und während Papa gedealt hat
Ging Mutter mit mir runter zum Spielplatz
Dieses Bild bleibt für immer
In meinem Sandkasten Packs, los, erzähl mal
Papa war nicht da, fallen tief, Mutter weinte viel
Tränen meiner Mom, alles real, Papa war am deal’n
Tonnen brennen mies, Baby kreischt, Hunnis helfen viel
Hey, Mama, Papa war am deal’n
Vergeh’n wieder so viel Jahre, hab' Papa lang nicht geseh’n
Ein Bruder ist unterwegs, Mutter weint und liegt in Tränen
Doch Papa bleibt ein Gangster, keiner nimmt seine Rolle für die Szene
So wie jedem folgt der Knast, er denkt nach, fängt an zu beten
Dis ist für all meine Schwester, das geht an all meine Mamas
Denn ich und meine Brüder gießen Hennessy ausm Hummer
Wir alleine leben im Drama, oh, Mama, Mama, Mama
Ich rapp' uns bis zum Mars, Mann, scheiß auf Papa, ich bin da, Mann
Alle Schulden sind bezahlbar, was los, Mann, werf die Taler
Ich tu' alles für die Mama, ausm Ghetto, Benz vor Einfahrt
Und egal, wie viele Tage, seh' die Blätter auf der Straße
Mach keine Hektik, du schaffst es, fragt sich eigentlich nur wie lange
Sieh, Papa schreibt uns Briefe, jeder Daddy war mir lieber
Er erzählt uns von sei’m Alltag und den Sätzen aus der Bibel
Probleme gab es viele, doch jetzt ist alles anders
Ich bin dreißig, mache Para, Mama, jetzt wird alles anders
Und während Papa gedealt hat
Ging Mutter mit mir runter zum Spielplatz
Dieses Bild bleibt für immer
In meinem Sandkasten Packs, los, erzähl mal
Papa war nicht da, fallen tief, Mutter weinte viel
Tränen meiner Mom, alles real, Papa war am deal’n
Tonnen brennen mies, Baby kreischt, Hunnis helfen viel
Hey, Mama, Papa war am deal’n
Ja, tri-vosem-pyat
Papa war am deal’n, deal’n, deal’n
Papa war am deal’n, deal’n, deal’n, deal’n

(traducción)

Sí, papá estaba en el trato.
Y mientras papá traficaba...
Sí
Papá estaba en el trato mientras yo y mamá nos estábamos congelando
La escuela no aportó mucho, como papá nunca quise, mi modelo a seguir estaba en él
todoterreno
Papá era un gángster, mamá lloraba mucho.
A veces no llegaba a casa, mamá, cálmate, lo hacía extra
Nos dejó solos porque era joven, sus padres
No le gustaba mi madre, ¿por qué deberíamos, éramos más pobres?
Acaba de negociar, se perdió mi cumpleaños, nunca supimos dónde estaba.
Pero cuidado, el sol brillará por mi barrio por última vez
Hermano, la canción me salva la vida de las preocupaciones y el alquiler.
Hay un golpe constante en la puerta, papá será cazado a partir de ahora, sí.
Madre tiene que ponerse pelucas, la mafia frente a la puerta
Papá estaba en el trato y hubo una redada en casa.
Las lágrimas estaban a la orden del día, la vida apestaba, sí
Si no hubiera tratado, habría tenido una infancia mejor.
Pero mamá me quiere y por eso no necesito a nadie
Y mientras papá estaba tratando
Mamá me llevó al patio de recreo.
Esta imagen se queda para siempre
En mis paquetes de caja de arena, vamos, dime
Papá no estaba allí, cae profundo, mamá lloró mucho
Las lágrimas de mi mamá, todo real, papá estaba en el trato
Toneladas queman mal, los bebés chillan, los hunnis ayudan mucho
Oye, mamá, papá estaba en el trato
Pasan tantos años otra vez, hace mucho tiempo que no veo a papá
Un hermano está en camino, la madre está llorando y está llorando.
Pero papá sigue siendo un gángster, nadie toma su papel para la escena.
Como todos, la prisión sigue, piensa, comienza a orar.
Esto es para todas mis hermanas, esto va para todas mis mamás.
Porque mis hermanos y yo sacamos a Hennessy de la langosta
Nosotros solos vivimos en el drama, oh, mamá, mamá, mamá
Nos llevaremos a Marte, hombre, que se joda papi, estoy aquí, hombre
Todas las deudas por pagar, qué pasa, hombre, tira los dólares
Haré cualquier cosa por mamá, desde el gueto, Benz frente a la entrada
Y no importa cuantos dias, ver las hojas en la calle
No te apresures, puedes hacerlo, la única pregunta es cuánto tiempo
Mira, papá nos escribe cartas, prefería a todos los papás.
Nos cuenta su vida cotidiana y las frases de la Biblia.
Hubo muchos problemas, pero ahora todo es diferente.
Tengo treinta, hago para, mamá, ahora todo será diferente
Y mientras papá estaba tratando
Mamá me llevó al patio de recreo.
Esta imagen se queda para siempre
En mis paquetes de caja de arena, vamos, dime
Papá no estaba allí, cae profundo, mamá lloró mucho
Las lágrimas de mi mamá, todo real, papá estaba en el trato
Toneladas queman mal, los bebés chillan, los hunnis ayudan mucho
Oye, mamá, papá estaba en el trato
Sí, tri-vosem-pyat
Papá estaba en el trato, trato, trato
Papa estaba en el trato, trato, trato, trato