| Wie lautet der Plan?
| ¿Cuál es el plan?
|
| Der Plan heißt «Rein in die Bank»
| El plan se llama "Into the bank"
|
| Doch bevor ich das mache, schmiede ich mein Plan
| Pero antes de hacer eso, hago mi plan
|
| Das bedeutet, ich will Benzer fahren
| Eso significa que quiero conducir un Benzer.
|
| Doch vielleicht lande ich auch im Streifenwagen
| Pero tal vez termine en el patrullero
|
| Stopp mal! | ¡Detenerse! |
| Ich hab dir noch etwas zu erzählen
| tengo algo más que decirte
|
| Ich hab gestern was gesehen
| vi algo ayer
|
| Wann? | ¿Cuándo? |
| Ungefähr kurz vor 10
| Alrededor de poco antes de las 10
|
| Drinnen in der Bank, gefesselte Beamte
| Dentro del banco, los oficiales amarrados
|
| Bratans mit Masken sprengten die Wand weg
| Bratans con máscaras volaron la pared
|
| Abstammung Ostblock, gut getarnt, ganz in schwarz
| Descenso del Bloque del Este, bien camuflado, todo de negro.
|
| Durch den Flur mit der AK in der rechten Hand
| Por el pasillo con el AK en la mano derecha
|
| Anvisiert, baller 50 Kugeln in den ersten Stock
| Apunta, dispara 50 bolas al primer piso
|
| Weiter geht’s zum Eingang, rein in den Geldtresor
| Continúa hasta la entrada, hacia la caja fuerte del dinero.
|
| Füll die Taschen, auf jetzt, alles gehört dir
| Llena tus bolsillos, vamos, todo es tuyo
|
| Am Anfang zu fünft jetzt sind wir nur noch vier
| Al principio éramos cinco, ahora solo somos cuatro.
|
| Lass ihn free, ey, oder willst du ihn erschießen
| Déjalo libre, ey, o le quieres pegar un tiro
|
| Ich weiß nicht Bruder, lass uns diesen Tag genießen
| No sé hermano, disfrutemos este día.
|
| SEK, Tränengas, Einlauf mit Rammbock
| SEK, gas lacrimógeno, enema con ariete
|
| Der Plan heißt rein in die Bank, hol dir den Jackpot
| El plan es entrar en el banco, obtener el premio mayor
|
| Greif noch den Scheinen, jeder Cent ist dir
| Coge los billetes, cada centavo es tuyo
|
| Wenn Gott es so möchte sterben wir auch hier
| Si Dios así lo quiere, aquí también morimos.
|
| So oft mein Herz klopft, gehn mir Bilder durch den Kopf
| Cada vez que mi corazón late, las imágenes pasan por mi cabeza
|
| Renn raus, draußen sind locker hundert Mann im Hof
| Corre, fácilmente hay cien hombres en el patio exterior.
|
| Bevor ich geh hol ich mir den Bankdirektor
| Antes de irme llamaré al gerente del banco.
|
| Fessel ihn, lass es aussehen wie ein Selbstmord
| Átalo, haz que parezca un suicidio
|
| Warte Bruder, was machst du, pass auf
| Espera hermano que haces cuidado
|
| Los schnapp dir die Geisel wieder
| Ve a agarrar al rehén de nuevo
|
| Schwupp sind fünf Mille weg, jetzt ist er weg, Scheiße!
| Schwupp cinco mil desaparecidos, ahora se ha ido, ¡mierda!
|
| Für diese fünf Mille, fängst du einen Schuss
| Por esos cinco millones, tomas un tiro
|
| Ich hoff das nächste mal
| espero que la proxima vez
|
| Das du das gleiche nicht noch einmal tust
| Que no vuelvas a hacer lo mismo
|
| Zurück zum Thema, der Plan hieß nur rein und raus
| Volviendo al tema, el plan acababa de entrar y salir.
|
| Jetzt ist eine Geisel tot und der Bulle scheiße drauf
| Ahora un rehén está muerto y al policía no le importa un carajo
|
| Du kannst dir sicher sein, 20 Jahre minimum
| Puedes estar seguro, mínimo 20 años
|
| Der Staat entscheidet und nein du bist kein
| El estado decide y no tu no eres
|
| Nein auf keinen Fall, lass ich mich hier einbuchten
| No, de ninguna manera, me dejaré reservar aquí.
|
| Ich lad die AK durch und schieß auf Cops während ich fluche
| Cargo el AK y disparo a los policías mientras maldigo
|
| Streifwunde rechter Arm, heiße Kugel ich wach auf
| Roza el brazo derecho, bala caliente me despierto
|
| Gott sei Dank, Vater, Mutter, das war alles nur ein Traum
| Gracias a Dios, Padre, Madre, todo fue solo un sueño.
|
| Nu eta da geht Platin! | ¡Nu eta ahí va platino! |