Traducción de la letra de la canción Делай громче - Ольга Серябкина

Делай громче (original)

Если ты скажешь: «Падай назад»
Я упаду, как с неба звезда
Дай свою руку, я удержу
Я выбираю то, что хочу
Через одежду нежно губы целовали
Сыпались градом чувства, уходя на дно
Всё было честно-честно, но мы что-то ждали
Руки без слов кричали только об одном (О чём?)
Останься со мной сейчас, если это любовь
Но не грубо, губы в губы (а-а), как в красивом кино
Только-только если хочешь, всё случится
Ночью мне дай тепла, это не игра
И если будешь точным, делай громче
Чтобы мы навсегда, а не до утра
Мы очень близко-близко сразу стартовали
Не отпускай меня, я прямо за тобой
Кажется, зря так низко-низко мы летали
Тени от нас всё повторят за нас, мой boy (А ты?)
Останься со мной сейчас, если это любовь
Но не грубо, губы в губы (а-а), как в красивом кино
Только-только если хочешь, всё случится
Ночью мне дай тепла, это не игра
И если будешь точным, делай громче
Чтобы мы навсегда, а не до утра
----

Делай громче (traducción)

Si dices "retrocede"
caeré como una estrella del cielo
Dame tu mano, te sostendré
elijo lo que quiero
A través de la ropa besó suavemente los labios.
Los sentimientos llovieron en un granizo, yendo al fondo
Todo fue honesto, honesto, pero estábamos esperando algo.
Manos sin palabras gritaban una sola cosa (¿Sobre qué?)
Quédate conmigo ahora si esto es amor
Pero no rudo, labio contra labio (ah-ah), como en una peli bonita
Solo, solo si tu quieres, todo pasará
Dame calor en la noche, esto no es un juego
Y si eres preciso, hazlo más fuerte
Para que seamos para siempre, no hasta la mañana
Estamos muy cerca, cerca de inmediato comenzó
No me dejes ir, estoy justo detrás de ti.
Parece que en vano volamos tan bajo, bajo
Sombras de nosotros nos repetirán todo, mi niño (¿Y tú?)
Quédate conmigo ahora si esto es amor
Pero no rudo, labio contra labio (ah-ah), como en una peli bonita
Solo, solo si tu quieres, todo pasará
Dame calor en la noche, esto no es un juego
Y si eres preciso, hazlo más fuerte
Para que seamos para siempre, no hasta la mañana
----