Traducción de la letra de la canción Тет-а-тет - Ольга Серябкина

Тет-а-тет (original)

Ты не захочешь отпускать мою волну
Все мысли растают-тают на чужих руках
Я удержу-держу нас, если мы ко дну
Но мы можем лучше
А я не знала, есть ли резон
Но тебя глазами раздела
Завалил ты мой горизонт
И не пожалела (Не пожалела)
И на беззвучном мой телефон
Я улыбку скрыть не сумела
Всё так мило, будто бы сон
Как я и хотела (Бум-бум, как я и хотела, бум-бум)
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
Знаю, ты помнишь первый день своей весны
Полжизни растает-тает на чужих руках
И мне не страшно так любить, мне до Луны
Ведь я могу круче (Круче)
Ты так красиво в спальню вошёл
Я не знала, что же мне делать
Ты руками плечи обвёл
А я смотрела
И на беззвучном мой телефон
Я улыбку скрыть не сумела
Всё так мило, будто бы сон
Как я и хотела (Бум-бум, как я и хотела, бум-бум)
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
В нашей квартире света нет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Двадцать четыре, как момент
Ты самый лучший мой тет-а-тет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Ты самый лучший мой тет-а-тет
Мы будем скоро здесь тет-а-тет
Ты самый лучший мой тет-а-тет

Тет-а-тет (traducción)

No querrás soltar mi ola
Todos los pensamientos se derretirán, se derretirán en manos de otros
Nos sujetaré si nos hundimos
Pero lo podemos hacer mejor
No sabía si había una razón
Pero estás dividido por los ojos
Llenaste mi horizonte
Y no me arrepiento (no me arrepiento)
Y en silencio mi teléfono
no pude ocultar mi sonrisa
Todo es tan lindo, como un sueño.
Tal como yo quería (Boom-boom, tal como yo quería, boom-boom)
No hay luz en nuestro apartamento.
Estaremos aquí pronto tete-a-tete
Veinticuatro como un momento
Eres mi mejor tete-a-tete
No hay luz en nuestro apartamento.
Estaremos aquí pronto tete-a-tete
Veinticuatro como un momento
Eres mi mejor tete-a-tete
Sé que recuerdas el primer día de tu primavera
La vida media se derretirá-se derretirá en manos de otros
Y no tengo miedo de amar así, estoy hasta la luna
Porque puedo hacerlo mejor (Cooler)
Entraste al dormitorio tan hermosamente
no sabia que hacer
Envolviste tus brazos alrededor de tus hombros
y miré
Y en silencio mi teléfono
no pude ocultar mi sonrisa
Todo es tan lindo, como un sueño.
Tal como yo quería (Boom-boom, tal como yo quería, boom-boom)
No hay luz en nuestro apartamento.
Estaremos aquí pronto tete-a-tete
Veinticuatro como un momento
Eres mi mejor tete-a-tete
No hay luz en nuestro apartamento.
Estaremos aquí pronto tete-a-tete
Veinticuatro como un momento
Eres mi mejor tete-a-tete
Estaremos aquí pronto tete-a-tete
Eres mi mejor tete-a-tete
Estaremos aquí pronto tete-a-tete
Eres mi mejor tete-a-tete