Traducción de la letra de la canción Headphones - Oliver Francis

Headphones (original)

I’m spending all my downtime feelin' low
She told me you don’t know the half of that
'Cause you’ve been in your zone
You’ve been on the road
And I know you’re dedicated
In the limelight puttin' on a show, aye
Shawty you should tone it down a bit
'Cause that shit ain’t cool
And that shit ain’t you
But you don’t even sweat the small shit
I know that you don’t
Give up so easily, no
It feels like you’re letting go
We’ve got no room left to grow
You know I’ve been there before
I’d lay face down on the floor
Give up don’t try anymore
I always fell asleep alone
And when I woke up you were in my bed
Eyes closed with your headphones in
Like you never really cared about it
Did you ever really care about it?
And when I woke up you were someone else
No love for the way I felt
Like you never really cared about it
Like you never really cared
You never really cared at all, ye
Like you never really cared at all, ye
Like you never really cared at all, aye
No you never really cared at all, ye
Listening to songs all sad and slow, ye
I found you in a cold abyss
And you were all alone
I was in the wrong
I was fucked up and jaded
I really wanna stay but I gotta go, aye
But tell me how you feel again
The depth of your love
The things that you want
'Cause baby girl you know I’m all in
I know that you don’t
Give up so easily, no
It feels like you’re letting go
We’ve got no room left to grow
You know I’ve been there before
I’d lay face down on the floor
Give up don’t try anymore, yeah
I always fell asleep alone
And when I woke up you were in my bed
Eyes closed with your headphones in
Like you never really cared about it
Did you ever really care about it?
And when I woke up you were someone else
No love for the way I felt
Like you never really cared about it
Like you never really cared
You never really cared at all

(traducción)

Estoy pasando todo mi tiempo de inactividad sintiéndome mal
Ella me dijo que no sabes ni la mitad de eso
Porque has estado en tu zona
Has estado en el camino
Y sé que estás dedicado
En el centro de atención montando un espectáculo, sí
Shawty, deberías bajar el tono un poco
Porque esa mierda no es genial
Y esa mierda no eres tú
Pero ni siquiera te preocupas por las cosas pequeñas
se que tu no
Renunciar tan fácilmente, no
Se siente como si estuvieras dejando ir
No nos queda espacio para crecer
Sabes que he estado allí antes
me tumbaría boca abajo en el suelo
ríndete no lo intentes más
Siempre me dormía solo
Y cuando desperte estabas en mi cama
Ojos cerrados con tus auriculares puestos
Como si nunca te importara
¿Alguna vez realmente te importó?
Y cuando desperté eras otra persona
Sin amor por la forma en que me sentía
Como si nunca te importara
Como si nunca te importara
Realmente nunca te importó en absoluto, ye
Como si nunca te importara en absoluto, ye
Como si nunca te importara en absoluto, sí
No, nunca te importó en absoluto, sí
Escuchando canciones todas tristes y lentas, ye
Te encontré en un abismo frío
Y estabas solo
yo estaba en el mal
Estaba jodido y hastiado
Realmente quiero quedarme, pero tengo que irme, sí
Pero dime cómo te sientes de nuevo
La profundidad de tu amor
Las cosas que quieres
Porque nena, sabes que estoy en todo
se que tu no
Renunciar tan fácilmente, no
Se siente como si estuvieras dejando ir
No nos queda espacio para crecer
Sabes que he estado allí antes
me tumbaría boca abajo en el suelo
ríndete, no intentes más, sí
Siempre me dormía solo
Y cuando desperte estabas en mi cama
Ojos cerrados con tus auriculares puestos
Como si nunca te importara
¿Alguna vez realmente te importó?
Y cuando desperté eras otra persona
Sin amor por la forma en que me sentía
Como si nunca te importara
Como si nunca te importara
Realmente nunca te importó en absoluto