Traducción de la letra de la canción New Year's Day - Oliver Francis

New Year's Day (original)

You already know I get this money for real
You could go ahead and check my numbers last year
2017, it’ll be the same thing
We gon' get a couple bottles, we gon' pop 'em for the team, yeah
That’s just how I live life
Shawty know we livin' for the limelight
She actin' like she used to the fast life, first class flights
Shawty turn the flex to a pastime, ey
Stack the paper up
Wit' an asian bitch and we be layin' up, ey
Maybe roll a white paper up
Maybe pour a little Hennessy up in a cup, ey, yeh
Couple bitches at the crib and the sauce, A1
This go out to Aahj and all my day one’s
That’s just how I’m livin', roll another swisher, ey
If you tryna' kick it, shawty, say what you’re feelin', yeh, ey
I turn the youtube views into new Bape shoes, yeah, ey
In the FL stu' makin' new breakthroughs, yeah, ey
Now its rappers in my email askin' 'bout a feature «What's the price and what’s
the details?»
«Is you really gettin' money?
Is you really with these females?», ey, ey
Yeah I’m really getting money
Yeah I’m really with these females, ey
Rollin' up on the beach, ash, the doobie in a seashell, yuh, ooh yah
I’m too cold for these young boys, ey
I’m too dope for these old boys, yeah
Think I’m too rich for these broke boys, broke boys
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
They know us, yeah, they know us
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
Yeah, yeah, yeah, they know us
So go on scroll down a bit and read the comments
They say that I’m a great and they just bein' honest
Tell my homies that I love 'em cause tomorrow never promised
Sippin' champagne for everything we accomplished, ey
And they’ve been waiting so patient in anticipation
For the small-town Missouri boy to make it famous
Counting blue hundreds, tell my mom I made it
Took her out for lobster best believe that we was gettin' faded
Headed to the coast
Go on raise your glass I propose a toast
Pull up to the spot throwin' c-notes, blowin' weed smoke
I traded in the Cutlass, yeah I copped the ghost, ooh
Butterfly doors and they goin' way up, ey
Askin 'bout a feature boy you better pay up, ey
Pourin' out the liquor that’s just how we livin', ey yeah
If you tryin' to kick it shawty, say what you feeling, yeah
I turn the one bedroom to a suite with a view, yah, ey
I turn the Oldsmobile to a BMW, yah, ey, yeah
Now it’s girls in my DM’s, askin' what I’m doin', tryna' kick it for the weekend
We could stay out all night and tomorrow we could sleep in, ey, yeah
I gave that girl the swimmin' lessons and we take it to the deep end, oooh yeah
Piña colada mama, yeah, lil shawty Puerto Rican, ooh, yeah, hey
I get this money ain’t have no choice, ey
Gloin' up with my young boys, ey
Watch me skrt off in the Rolls-Royce, Rolls-Royce
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
They know us, yeah, they know us
Shorty got a backwood, finna roll up
Pour a little liquor in your cup
Chillin' with a backwood, they know us
Yeah, yeah, yeah, they know us

New Year's Day (traducción)

Ya sabes que obtengo este dinero de verdad
Podrías seguir adelante y verificar mis números el año pasado
2017, será lo mismo
Vamos a conseguir un par de botellas, las vamos a abrir para el equipo, sí
Así es como vivo la vida
Shawty sabe que vivimos para el centro de atención
Ella actúa como si estuviera acostumbrada a la vida rápida, vuelos de primera clase
Shawty convierte el flex en un pasatiempo, ey
Apila el papel
Con una perra asiática y estaremos acostados, ey
Tal vez enrollar un papel blanco
Tal vez vierta un poco de Hennessy en una taza, ey, yeh
Pareja de perras en la cuna y la salsa, A1
Esto sale para Aahj y todo mi día
Así es como estoy viviendo, lanza otro swisher, ey
Si intentas patearlo, shawty, di lo que sientes, sí, ey
Convierto las vistas de YouTube en nuevos zapatos Bape, sí, ey
En las cosas de FL haciendo nuevos avances, sí, ey
Ahora son raperos en mi correo electrónico preguntando sobre una característica "¿Cuál es el precio y cuál es
¿los detalles?"
«¿Realmente estás recibiendo dinero?
¿De verdad estás con estas hembras?», ey, ey
Sí, realmente estoy recibiendo dinero
Sí, realmente estoy con estas hembras, ey
Rodando en la playa, ceniza, el doobie en una concha marina, yuh, ooh yah
Tengo demasiado frío para estos jóvenes, ey
Estoy demasiado drogado para estos viejos, sí
Creo que soy demasiado rico para estos chicos sin dinero, chicos sin dinero
Shorty consiguió un backwood, finna roll up
Vierte un poco de licor en tu copa
Chillin' con un backwood, nos conocen
Ellos nos conocen, sí, nos conocen
Shorty consiguió un backwood, finna roll up
Vierte un poco de licor en tu copa
Chillin' con un backwood, nos conocen
Sí, sí, sí, nos conocen
Así que continúa desplazándote un poco hacia abajo y lee los comentarios.
Dicen que soy genial y solo son honestos
Dile a mis amigos que los amo porque el mañana nunca prometió
Bebiendo champán por todo lo que logramos, ey
Y han estado esperando tan pacientemente en anticipación
Para que el chico de un pequeño pueblo de Missouri lo haga famoso
Contando cientos azules, dile a mi mamá que lo logré
La saqué por langosta, creo que nos estábamos desvaneciendo
Dirigido a la costa
Anda levanta tu copa te propongo un brindis
Deténgase en el lugar tirando billetes c, soplando humo de hierba
Cambié el Cutlass, sí, copié el fantasma, ooh
Puertas de mariposa y van hacia arriba, ey
Preguntando por un chico destacado, será mejor que pagues, ey
Derramando el licor, así es como vivimos, ey, sí
Si intentas patearlo, di lo que sientes, sí
Convierto el dormitorio en una suite con vista, yah, ey
Convierto el Oldsmobile en un BMW, yah, ey, yeah
Ahora son las chicas en mis DM, preguntando qué estoy haciendo, tratando de dejarlo para el fin de semana
Podríamos quedarnos fuera toda la noche y mañana podríamos dormir, ey, sí
Le di a esa chica lecciones de natación y lo llevamos hasta el fondo, oooh, sí
Piña colada mamá, sí, pequeña puertorriqueña, ooh, sí, oye
Obtengo este dinero, no tengo otra opción, ey
Gloin' up con mis jóvenes, ey
Mírame salir en el Rolls-Royce, Rolls-Royce
Shorty consiguió un backwood, finna roll up
Vierte un poco de licor en tu copa
Chillin' con un backwood, nos conocen
Ellos nos conocen, sí, nos conocen
Shorty consiguió un backwood, finna roll up
Vierte un poco de licor en tu copa
Chillin' con un backwood, nos conocen
Sí, sí, sí, nos conocen