Traducción de la letra de la canción Nothing Gold Can Stay - Oliver Francis

Nothing Gold Can Stay (original)

They say that all I rap about is Bathing Ape and smoking weed
But last year, man, that shit was just a dream for me
And all these rappers act like this just don’t mean shit to me
But understand that I appreciate what I achieve
Headed to the coast, I propose a toast
Got gorillas on my coat, just might pull up in the ghost
With them butterfly doors going way up
Asking 'bout a feature, little boy, you better pay up, straight up
No, I ain’t look up to nobody
I ain’t in the club 'cause I’m a home-body, ooh
I’m just smokin', watching Netflix
Go get you some money, boy, stop crying 'bout your ex-bitch, ooh, yah
And if it’s meant to be then let it happen, ayy
Diamonds on me dancing, yeah I feel like Michael Jackson
If you headed home from work, stuck in five o’clock traffic
Just remember, I’m the proof that if you want it, you can have it, ayy
And they say, «Oli, you deserve it.»
I crack that Cigarillo then I’m rollin' up that purple
They sleepin' on your boy
I think they sippin' too much syrup
While you was getting faded
Homie I was out here working, yah, yah, yah
'Cause thing’s 'gon change
And nothing gold can stay
I’m back to my old ways
That’s Henny with Bombay
You know it, I’m always
'Gon be here for my mates
Tomorrow’s another day
So tonight we 'gon celebrate
There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future

Nothing Gold Can Stay (traducción)

Dicen que todo lo que rapeo es sobre Bathing Ape y fumar hierba
Pero el año pasado, hombre, esa mierda fue solo un sueño para mí.
Y todos estos raperos actúan así simplemente no significan una mierda para mí
Pero entiende que aprecio lo que logro
Rumbo a la costa, propongo un brindis
Tengo gorilas en mi abrigo, solo podría detenerme en el fantasma
Con esas puertas de mariposa subiendo
Preguntando sobre una función, niño, es mejor que pagues, directamente
No, no admiro a nadie
no estoy en el club porque soy un hogareño, ooh
Solo estoy fumando, viendo Netflix
Ve a buscarte algo de dinero, chico, deja de llorar por tu ex-perra, ooh, yah
Y si está destinado a ser, deja que suceda, ayy
Diamantes en mí bailando, sí, me siento como Michael Jackson
Si te dirigías a casa desde el trabajo, atrapado en el tráfico de las cinco en punto
Solo recuerda, soy la prueba de que si lo quieres, puedes tenerlo, ayy
Y me dicen: «Oli, te lo mereces».
Rompo ese Cigarillo y luego estoy enrollando ese púrpura
Están durmiendo sobre tu chico
Creo que beben demasiado jarabe
Mientras te desvanecías
Homie, estaba aquí afuera trabajando, yah, yah, yah
Porque las cosas van a cambiar
Y nada de oro puede quedarse
He vuelto a mis viejas costumbres
Ese es Henny con Bombay
Lo sabes, siempre estoy
'Voy a estar aquí para mis compañeros
Mañana es otro día
Así que esta noche vamos a celebrar
No hay garantías en la vida
Ni para el presente, ni para el futuro
No hay garantías en la vida
Ni para el presente, ni para el futuro