Traducción de la letra de la canción Paper Heart - Oliver Francis

Paper Heart (original)

Can you tell me
Where your fingers end and mine begin
Cause I can’t tell
Visions blurry
I’m tired of holding on, drowning in self harm
And I’m melting your eyes beneath the cigarette smoke sky
And when worlds collide you just might realise what you love and its gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Haunted by all the things I wished I’d said
and wax butterflies all on the bed
In this motel, times moves slowly
It feels like a homemade bomb, I’m struggling to disarm
And this thorn in my side, bleeds until my veins run dry
I traced your love line, I laid my heart inside your palm
And it’s gone
Your hair pulled back and your eyes blood red
Butterfly kisses on my skin
Wasted youth in the fistful of regrets
Pretend I’m asleep in the passenger seat
Getting harder to breathe with my head to my knees
And I’m filled with regret from the things that I said
When the air gets thin, you’re my oxygen
Cause all these lights and all these sounds get better and brighter when you’re
around
And as my feet come off the ground, I couldn’t care less if I came back down
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart
And now I’m burning like a falling star to catch your love
It goes a million miles an hour and I can’t keep up
Replaying all the things you told me, I’ve been lost and lonely
Yeah, you’re the glow in my crucible and the flames will stoke till they burn
my paper heart

(traducción)

Usted pude decirme
Donde acaban tus dedos y empiezan los míos
Porque no puedo decir
visiones borrosas
Estoy cansado de aguantar, ahogarme en autolesiones
Y estoy derritiendo tus ojos bajo el cielo de humo de cigarrillo
Y cuando los mundos chocan, es posible que te des cuenta de lo que amas y se ha ido
Tu cabello recogido hacia atrás y tus ojos rojos como la sangre
Besos de mariposa en mi piel
Juventud desperdiciada en el puñado de arrepentimientos
Atormentado por todas las cosas que desearía haber dicho
y mariposas de cera en la cama
En este motel, los tiempos se mueven lentamente
Se siente como una bomba casera, estoy luchando por desarmarme
Y esta espina en mi costado, sangra hasta que mis venas se secan
Tracé tu línea de amor, puse mi corazón dentro de tu palma
Y se ha ido
Tu cabello recogido hacia atrás y tus ojos rojos como la sangre
Besos de mariposa en mi piel
Juventud desperdiciada en el puñado de arrepentimientos
Finge que estoy dormido en el asiento del pasajero
Cada vez más difícil respirar con la cabeza en las rodillas
Y estoy lleno de arrepentimiento por las cosas que dije
Cuando el aire se adelgaza, eres mi oxígeno
Porque todas estas luces y todos estos sonidos se vuelven mejores y más brillantes cuando estás
alrededor
Y cuando mis pies se levantan del suelo, no podría importarme menos si volviera a bajar
Y ahora estoy ardiendo como una estrella fugaz para atrapar tu amor
Va a un millón de millas por hora y no puedo seguir el ritmo
Reproduciendo todas las cosas que me dijiste, he estado perdido y solo
Sí, eres el resplandor en mi crisol y las llamas se avivarán hasta que se quemen
mi corazon de papel
Estoy ardiendo como una estrella fugaz para atrapar tu amor
Va a un millón de millas por hora y no puedo seguir el ritmo
Reproduciendo todas las cosas que me dijiste, he estado perdido y solo
Sí, eres el resplandor en mi crisol y las llamas se avivarán hasta que se quemen
mi corazon de papel
Y ahora estoy ardiendo como una estrella fugaz para atrapar tu amor
Va a un millón de millas por hora y no puedo seguir el ritmo
Reproduciendo todas las cosas que me dijiste, he estado perdido y solo
Sí, eres el resplandor en mi crisol y las llamas se avivarán hasta que se quemen
mi corazon de papel