Traducción de la letra de la canción Lovers & Friends - Olivia, Lil Jon

Lovers & Friends (original)

Usher…
Lil' Jon…
Ludacris…
Yeah, man
Once again, it’s on
You know we had to do it again, right?
We had to do it again, boy
Want you to sing to these ladies, man
(Ohh-oh-oh-ohh)
A’ight, so I’m up first?
A’ight, lemme have it…
(Ohh-oh-oh-ohh)
Let’s do it…
Baby, how ya doin'?
Hope that 'cha fine, wanna know what you got in mind,
And I’m,
Got me fiendin' like Jodeci, girl, I can’t leave you alone,
Take a shot of this here Petrone' and it’s gon' be on,
V.I.P.
done got way too crowded,
I’m about to end up callin' it a night,
You should holla at 'cha girl, tell her you shake it and seized,
Pull off, beep-beep, shotgun in the GT with me
She said, «Ohhh-ohhh, I’m ready to ride, yeah,»
«'Cause once you get inside, you can’t change your mind,»
«Don't mean to sound invasion, but you gotta promise, baby, ohh…»
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, I gotta know, baby, aw yeah)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)…
Sometime wanna be your lover,
Sometime wanna be your friend,
Sometime wanna hug ya,
Hold hands, slow-dance while the record spins,
Opened up your heart 'cause you said I made you feel so comfortable,
Used to play back then, now you all grown-up like Rudy Huxtable,
I could be your buck, you could beat me up,
Play-fight in the dark, then we both make up,
I’d do anything just to feel your butt,
Why you got me so messed up?
I don’t know, but you gotta stop trippin',
Be a good girl now, turn around, and get these whippings,
You know you like it like that,
You don’t have to fight back,
Here’s a pillow — bite… that,
And I’ll be settin' seperate plays,
So on all these separate days,
Your legs can go they separate… ways…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Tell me over-and-over-and-over again),
That we’ll be Lovers and Friends
(Make sho' you right, before you choose)…
I’s been know you fo' a long time (shawty),
But fuckin' never crossed my mind (shawty),
But tonight, I seen sumthin' in ya (shawty),
That made me wanna get wit 'cha (shawty),
But you ain’t been nuttin' but a friend to me (shawty),
And a nigga never ever dreamed we?
d be (shawty),
Up in here, kissin', huggin', squeezin', touchin' (shawty),
Up in the bathtub, rub-a-dubbin' (shawty),
Are you sure you wanna go this route?
(shawty),
Let a nigga know before I pull it out (shawty),
I would never ever cross the line (shawty),
Shawty, let me hit ya to me one mo' time… one mo' time…
Tell me again (Tell me again, my baby),
That we’ll be Lovers and Friends (Ohh, it’s a good look, baby)
Tell me again (Make sho' you right, ohh, before we leave),
That we’ll be Lovers and Friends (Tell me over-and-over-and-over again)…
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo-ohhhh-yeaaah…
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again, that’s right
Please tell your Lovers and Friends,
That Usher, Jon, and Luda had to do it again …

(traducción)

Ujier…
Pequeño Jon…
Ludacris...
Si hombre
Una vez más, está encendido
Sabes que tuvimos que hacerlo de nuevo, ¿verdad?
Tuvimos que hacerlo de nuevo, chico
Quiero que le cantes a estas damas, hombre
(Ohh-oh-oh-ohh)
Bien, ¿así que me levanto primero?
Bien, déjame tenerlo...
(Ohh-oh-oh-ohh)
Vamos a hacerlo…
Cariño, ¿cómo estás?
Espero que esté bien, quiero saber qué tienes en mente,
Y yo soy,
Me tienes como Jodeci, niña, no puedo dejarte sola,
Toma una foto de esto aquí, Petrone, y se encenderá,
VIP.
se llenó demasiado,
Estoy a punto de terminar llamándolo una noche,
Deberías gritar a 'cha girl, decirle que lo sacudes y lo agarraste,
Arranca, bip-bip, escopeta en el GT conmigo
Ella dijo: "Ohhh-ohhh, estoy lista para montar, sí"
«Porque una vez que entras, no puedes cambiar de opinión»,
«No pretendo sonar invasión, pero tienes que prometerlo, cariño, ohh...»
Dime otra vez (Dime otra vez, mi bebé),
que seremos amantes y amigos (ohh, tengo que saberlo, nena, sí)
Dime otra vez (haz que te den la razón, ohh, antes de que nos vayamos),
Que seremos Amantes y Amigos (Ohh, se ve bien, cariño)...
En algún momento quiero ser tu amante,
En algún momento quiero ser tu amigo,
En algún momento quiero abrazarte,
Tomaos de la mano, bailad lento mientras gira el disco,
Abrió tu corazón porque dijiste que te hice sentir tan cómoda,
Solía ​​​​jugar en ese entonces, ahora todos son adultos como Rudy Huxtable,
Podría ser tu dinero, podrías golpearme,
Juega a pelear en la oscuridad, luego nos reconciliamos,
Haría cualquier cosa solo por sentir tu trasero,
¿Por qué me tienes tan mal?
No lo sé, pero tienes que dejar de tropezar,
Sé una buena chica ahora, date la vuelta y recibe estos latigazos,
Sabes que te gusta así,
No tienes que defenderte,
Aquí hay una almohada, muerde... eso,
Y estaré configurando jugadas separadas,
Entonces, en todos estos días separados,
Tus piernas pueden ir, se separan... caminos...
Dime otra vez (Dime otra vez, mi bebé),
Que seremos Amantes y Amigos (Ohh, es un buen aspecto, nena)
Dime otra vez (Dime una y otra y otra vez),
Que seremos amantes y amigos
(Haz que te den la razón, antes de elegir)...
Te conozco desde hace mucho tiempo (shawty),
Pero jodidamente nunca se me pasó por la cabeza (shawty),
Pero esta noche, vi algo en ti (pequeña),
Eso me hizo querer obtener ingenio 'cha (shawty),
Pero no has estado loco, sino un amigo para mí (pequeña),
¿Y un negro nunca soñó con nosotros?
d ser (shawty),
Aquí arriba, besando, abrazando, apretando, tocando (shawty),
Arriba en la bañera, frotar-a-dubbin' (shawty),
¿Estás seguro de que quieres seguir esta ruta?
(ricura),
Hazle saber a un negro antes de que lo saque (shawty),
Nunca jamás cruzaría la línea (shawty),
Shawty, déjame pegarte una vez más... una vez más...
Dime otra vez (Dime otra vez, mi bebé),
Que seremos Amantes y Amigos (Ohh, es un buen aspecto, nena)
Dime otra vez (haz que te den la razón, ohh, antes de que nos vayamos),
Que seremos Amantes y Amigos (Dime una y otra y otra vez)...
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo
Oh-oh-hoo-ohhhh-sí...
Por favor, dígale a sus amantes y amigos,
Que Usher, Jon y Luda tuvieron que hacerlo de nuevo
Por favor, dígale a sus amantes y amigos,
Que Usher, Jon y Luda tuvieron que hacerlo de nuevo, así es
Por favor, dígale a sus amantes y amigos,
Que Usher, Jon y Luda tuvieron que hacerlo de nuevo...