Traducción de la letra de la canción The Water Is Wide - Olivia Newton-John, RyanDan, Amy Sky

The Water Is Wide (original)

The water is wide, I cannot cross o’er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there is and she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I’m in
I know not if I sink or swim
When cockle shells turn silver bells
Then will my love come back to me?
When roses bloom in winter’s gloom
Then will my love return to me?
Then will my love return to me?
Return to me

(traducción)

El agua es ancha, no puedo cruzar
Y tampoco tengo alas para volar
Dame un bote que pueda llevar dos
Y ambos remaremos, mi amor y yo
Hay un barco y ella navega por el mar
Ella está cargada tan profunda como puede ser
Pero no tan profundo como el amor en el que estoy
no se si me hundo o nado
Cuando las conchas de berberecho se vuelven campanas de plata
¿Entonces mi amor volverá a mí?
Cuando las rosas florecen en la penumbra del invierno
¿Entonces mi amor volverá a mí?
¿Entonces mi amor volverá a mí?
Vuelve a mi