Traducción de la letra de la canción I Will Take Care Of You - Amy Sky

I Will Take Care Of You (original)

On a September afternoon in nineteen sixty one
A baby girl’s first cry rang out — a new life had begun.
Her mother rocked her in her arms, and she kissed the tiny brow.
She said 'Darling I’m just as scared as you, but I promise you somehow…'
(Chorus)
I will take care of you
The very best that I can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy I’ll share
For every tear I’ll be there my whole life through
I will take care of you
(Verse two)
On a September afternoon in ninety eighty five
That little girl had grown into a beautiful young bride
And she turned to the man who held her hand
In front of the waiting crowd
They smiled at eachother as they spoke,
And this was their wedding vow… And they said…
I will take care of you
The very best that I can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy I’ll share
For every tear I’ll be there my whole life through
I will take care of you.
(Bridge)
On a September afternoon in ninety eighty nine
A Girl waited by a hospital bed, never leaving her mother’s side
She said 'mom, why don’t you close your eyes — try to get some rest.
It’s my turn to take care of you…
I learned from the best, I will take care of you'
(Chorus)
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
On a September afternoon in ninety ninety one
A baby girl’s first cry rang out — a new life had begun

(traducción)

Una tarde de septiembre de mil novecientos sesenta y uno
Se oyó el primer llanto de una niña: había comenzado una nueva vida.
Su madre la meció en sus brazos y besó la pequeña frente.
Ella dijo: "Cariño, estoy tan asustada como tú, pero te prometo que de alguna manera..."
(Coro)
Yo te cuidaré
Lo mejor que puedo
Con todo el amor aquí en mi corazón
Y toda la fuerza en mis manos
todas tus alegrías las compartiré
Por cada lágrima estaré allí toda mi vida a través de
Yo te cuidaré
(Verso dos)
En una tarde de septiembre del noventa ochenta y cinco
Esa niña se había convertido en una hermosa joven novia.
Y se volvió hacia el hombre que le sostenía la mano.
Frente a la multitud que espera
Se sonrieron mientras hablaban,
Y este fue su voto de boda… Y dijeron…
Yo te cuidaré
Lo mejor que puedo
Con todo el amor aquí en mi corazón
Y toda la fuerza en mis manos
todas tus alegrías las compartiré
Por cada lágrima estaré allí toda mi vida a través de
Yo te cuidaré.
(Puente)
Una tarde de septiembre del noventa ochenta y nueve
Una niña esperaba junto a una cama de hospital, sin apartarse nunca del lado de su madre
Ella dijo 'mamá, ¿por qué no cierras los ojos? Intenta descansar un poco.
Es mi turno de cuidarte...
Aprendí de los mejores, te cuidaré'
(Coro)
Con todo el amor aquí en mi corazón
Y toda la fuerza en mis manos
En una tarde de septiembre del noventa noventa y uno
Se escuchó el primer llanto de una niña: había comenzado una nueva vida