Traducción de la letra de la canción Alive - Amy Sky

Alive (original)

How long had you been standing there
A witness to my grief
My shaking fist, my agony
My begging for relief I would have given anything
It seemed my soul was not enough
When you watched me lose everything
Did you want to pick me up
Did you want to pick me up
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive
You hold a mirror to my face
Now that the battle’s done
Beautiful scars I can’t erase
That prove how far I’ve come
Leathered skin for lessons learned
Things I had to learn alone
Pearls of wisdom I have earned
All from sand to polished stone
Did it break you when I was broken
Did it hurt you to hear me cry
To love me wasn’t easy
Did it kill you inside
You laid it all down
To see me come alive
Alive

(traducción)

¿Cuánto tiempo estuviste parado allí?
Testigo de mi dolor
Mi puño tembloroso, mi agonía
Mi súplica de alivio, habría dado cualquier cosa
Parecía que mi alma no era suficiente
Cuando me viste perderlo todo
¿Querías recogerme?
¿Querías recogerme?
¿Te rompió cuando yo estaba roto?
¿Te dolió oírme llorar?
Amarme no fue fácil
¿Te mató por dentro?
Lo dejaste todo
Para verme cobrar vida
Vivo
Tienes un espejo en mi cara
Ahora que la batalla ha terminado
Hermosas cicatrices que no puedo borrar
Eso prueba lo lejos que he llegado
Piel curtida por lecciones aprendidas
Cosas que tuve que aprender solo
Perlas de sabiduría que he ganado
Todo desde arena hasta piedra pulida
¿Te rompió cuando yo estaba roto?
¿Te dolió oírme llorar?
Amarme no fue fácil
¿Te mató por dentro?
Lo dejaste todo
Para verme cobrar vida
Vivo