Traducción de la letra de la canción Поиграй со мной - Ольви

Поиграй со мной (original)

Оглянись и посмотри, я иду в след за тобою
Только не твоим шоссе, а окольною тропою.
Я слежу издалека за твоим передвиженьем
Ты так грациозна, так легка, но для меня твой вид — мученье!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
В космос запусти меня и отправь на дно морское,
Там смогу повеселиться я и похохотать с тобою,
Если вдруг захочешь спать я твоя подушка,
Луны захочешь — я луна, играть — твоя игрушка!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
Взяв меня в свою ладонь, молю, будь осторожна
Не сделай слишком больно мне, если нежно невозможно
Я так хочу тебя, я лягу у порога,
Ну поиграй со мной чуть-чуть, поиграй немного
Поиграй со мной!
Только не сломай

(traducción)

Mira a tu alrededor y verás, te estoy siguiendo.
Solo que no es tu carretera, sino un camino indirecto.
sigo tu movimiento de lejos
¡Eres tan agraciado, tan ligero, pero para mí tu apariencia es un tormento!
¡Juega conmigo!
¡Simplemente no lo rompas!
Lánzame al espacio y envíame al fondo del mar,
Allí puedo divertirme y reír contigo,
Si de repente quieres dormir, soy tu almohada,
Si quieres la luna, yo soy la luna, ¡el juego es tu juguete!
¡Juega conmigo!
¡Simplemente no lo rompas!
Tomandome en tu palma, por favor ten cuidado
No me hagas mucho daño si la gentileza es imposible
Te quiero tanto, me acostaré en el umbral,
Pues juega conmigo un poco, juega un poco
¡Juega conmigo!
simplemente no te rompas