Traducción de la letra de la canción Ты однажды мне приснилась - Ольви

Ты однажды мне приснилась (original)

Ты однажды мне приснилась
Что за сон — не помню сам
Только знаю, что влюбился
В твои губы и глаза
Лет прошло с тех пор не мало
Я рождался, умирал,
И дорога-жизнь петляла,
Но тебя я повстречал
Сколько звёзд дарит ночь
Столько дней быть с тобой
Я тогда загадал
Я не знал, что нас ждет
Быть с тобой, ангел мой,
Всё о чем я мечтал
Вспоминаю нашу встречу
Робкий взгляд и первый смех
Легкий ветер — летний вечер
Мы сбежали ото всех.
Ты не верила сначала
В эту сказку про любовь,
Но меня всю жизнь искала —
Образ из забытых снов.
Сколько звёзд дарит ночь
Столько дней быть с тобой
Я тогда загадал
Я не знал, что нас ждет,
Но ты здесь, ангел мой —
Всё о чем я мечтал
А на утро ты проснешься
Так прекрасна и нежна
Ясным солнцем улыбнешься
И я вновь сойду с ума.
И назло любви законам
Что придуманы людьми
Мы с тобою словно боги
Мир волшебный создадим
Сколько звёзд дарит ночь
Столько дней быть с тобой
Я тогда загадал
Я не знал, что нас ждет,
Но ты здесь, ангел мой —
Всё о чем я мечтал

Ты однажды мне приснилась (traducción)

Una vez soñaste conmigo
¿Qué tipo de sueño? No me recuerdo a mí mismo.
solo se que estoy enamorado
En tus labios y ojos
No han pasado muchos años desde entonces
nací, morí
Y el camino de la vida sinuoso,
pero te conocí
Cuantas estrellas da la noche
Tantos días para estar contigo
entonces supuse
no sabía lo que nos espera
estar contigo mi angel
Todo lo que soñé
recuerdo nuestro encuentro
Una mirada tímida y la primera risa.
Brisa ligera - tarde de verano
Huimos de todos.
No creíste al principio
En este cuento de hadas sobre el amor,
Pero estuve buscando toda mi vida -
Una imagen de sueños olvidados.
Cuantas estrellas da la noche
Tantos días para estar contigo
entonces supuse
no sabía lo que nos espera
Pero estás aquí, mi ángel -
Todo lo que soñé
Y por la mañana te despiertas
Tan hermosa y tierna
Sonríes con el sol brillante
Y volveré a enloquecer.
Y a pesar de las leyes del amor
que se inventa la gente
tu y yo somos como dioses
Creemos un mundo magico
Cuantas estrellas da la noche
Tantos días para estar contigo
entonces supuse
no sabía lo que nos espera
Pero estás aquí, mi ángel -
Todo lo que soñé