Traducción de la letra de la canción Orchid - Olympic Ayres

Orchid (original)

Swing on my love, in the morning
Like the orchids do, without warning
Swing on my love, in the morning
Like the orchids do, without warning
Stood by watering your garden
Just the other day
Knowing I had no luck with flowers
Or your sweet embrace
I know in time the pain will wash away
I know your heart is surely here to stay
Swing on my love, in the morning
Like the orchids do, without warning
Swing on my love, in the morning
Like the orchids do, without warning
(In your ceramic bowel, heat will surely take its toll
May the water wash through to you
When your thoughts dry you up
May your balance fill the cup
May freedom free you of all your blues)
Stood by watering your garden
Just the other day
Knowing I had no luck with flowers
Or your sweet embrace
I know in time the pain will wash away
I know your heart is surely here to stay
Swing on my love, in the morning
Like the orchids do, without warning
Swing on my love, in the morning
Like the orchids do, without warning
(In your ceramic bowel, heat will surely take its toll
May the water wash through to you
When your thoughts dry you up
May your balance fill the cup
May freedom free you of all your blues)
I wanted to go home (push through the water)
I wanted to go home (until it’s laughter)

Orchid (traducción)

Columpiate en mi amor, en la mañana
Como hacen las orquídeas, sin avisar
Columpiate en mi amor, en la mañana
Como hacen las orquídeas, sin avisar
Estuvo regando tu jardín
Justo el otro día
Sabiendo que no tuve suerte con las flores
O tu dulce abrazo
Sé que con el tiempo el dolor desaparecerá
Sé que tu corazón seguramente está aquí para quedarse
Columpiate en mi amor, en la mañana
Como hacen las orquídeas, sin avisar
Columpiate en mi amor, en la mañana
Como hacen las orquídeas, sin avisar
(En tu intestino cerámico, el calor seguramente pasará factura
Que el agua te lave
Cuando tus pensamientos te secan
Que tu equilibrio llene la copa
Que la libertad te libere de todos tus blues)
Estuvo regando tu jardín
Justo el otro día
Sabiendo que no tuve suerte con las flores
O tu dulce abrazo
Sé que con el tiempo el dolor desaparecerá
Sé que tu corazón seguramente está aquí para quedarse
Columpiate en mi amor, en la mañana
Como hacen las orquídeas, sin avisar
Columpiate en mi amor, en la mañana
Como hacen las orquídeas, sin avisar
(En tu intestino cerámico, el calor seguramente pasará factura
Que el agua te lave
Cuando tus pensamientos te secan
Que tu equilibrio llene la copa
Que la libertad te libere de todos tus blues)
Quería ir a casa (empujar a través del agua)
Quería irme a casa (hasta la risa)