Traducción de la letra de la canción River Song - Olympic Ayres

River Song (original)

People aim to breathe in flames
They’re signing up for love
I wanna side with peace in my mind
But it is not enough
Now lo behold it beats in me
The rhythm cuts it rough
I wanna sail in seas of love
The rivers wide enough
We can let it go
The river starts with us
We should let it flow
The rivers wide enough
It’s not their turn to fan the flames
We’ll leave that up to us
We welcome wind it brings us change
You wouldn’t find in class
Now lo behold it lives in me
The rhythm cuts it rough
I wanna sail in seas of love
The rivers wide enough
We can let it go
The river starts with us
We should let it flow
The rivers wide enough
When the sky’s lit blue we’ll sacrifice
Until the rain monsoons north of the light
Until the rain stops falling crops will grow
Until leaves imitate the rivers flow
And when the water dries up to its demise
The sun and moon change place both giving life
Until the airs breathe hope to rocks below
It’s only then will our truest nature grow

River Song (traducción)

La gente tiene como objetivo respirar en llamas
Se están registrando para el amor.
Quiero estar del lado de la paz en mi mente
Pero no es suficiente
Ahora he aquí que late en mí
El ritmo lo corta duro
Quiero navegar en mares de amor
Los ríos lo suficientemente anchos
Podemos dejarlo ir
El río comienza con nosotros.
Deberíamos dejarlo fluir
Los ríos lo suficientemente anchos
No es su turno de avivar las llamas
eso lo dejaremos a nosotros
Damos la bienvenida al viento que nos trae el cambio
No encontrarías en clase
Ahora he aquí que vive en mí
El ritmo lo corta duro
Quiero navegar en mares de amor
Los ríos lo suficientemente anchos
Podemos dejarlo ir
El río comienza con nosotros.
Deberíamos dejarlo fluir
Los ríos lo suficientemente anchos
Cuando el cielo se ilumine de azul, sacrificaremos
Hasta que los monzones de lluvia al norte de la luz
Hasta que la lluvia deje de caer, los cultivos crecerán
Hasta que las hojas imiten el fluir de los ríos
Y cuando el agua se seque hasta su desaparición
El sol y la luna cambian de lugar ambos dando vida
Hasta que los aires respiren esperanza a las rocas de abajo
Solo entonces crecerá nuestra verdadera naturaleza.