Traducción de la letra de la canción Breaking My Heart - OMC

Breaking My Heart (original)

The lady you were going to America with just left on an early plane
She took the keys to the apartment and left you standing out in the rain
Well, all the bros try to tell you but she said I don’t wanna know
She basically taken everything and left you nothing to your name
Nothing to your name
You borrowed money from the brothers now, time to collect the claim
You can’t even pay for the coffee but still you point the blame
It’s like you’re waiting for a miracle man, it’s just one of those days
Well, I suppose you were never told, so the story unfolds
I think you’ve gone too far this time but who am I to say?
Well, all your debts are numbered now, shall we call it a day?
Call it a day?
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Your mother hides behind the curtains when you pull into her drive
She wipes her tears because the only time she sees you
Is when you’ve taken a dive
You keep saying that’s the system man but you and I know
I think it’s time to count your blessings friend
You’re the only one to blame, only one to blame
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Three years later and you change your ways
You’ve got a stupid grin on your face
You’ve learned your lesson at long last
What a shame you had to learn that way
I’d like to leave you with just two things
You can take them anyway you like
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart

(traducción)

La dama con la que ibas a Estados Unidos acaba de salir en un avión temprano
Ella tomó las llaves del departamento y te dejó afuera bajo la lluvia
Bueno, todos los hermanos intentan decírtelo, pero ella dijo que no quiero saber
Básicamente se llevó todo y no te dejó nada a tu nombre.
nada a tu nombre
Pediste dinero prestado a los hermanos ahora, es hora de cobrar el reclamo
Ni siquiera puedes pagar el café, pero aun así señalas la culpa
Es como si estuvieras esperando a un hombre milagroso, es solo uno de esos días
Bueno, supongo que nunca te lo dijeron, así que la historia se desarrolla
Creo que has ido demasiado lejos esta vez, pero ¿quién soy yo para decirlo?
Bueno, todas tus deudas están contadas ahora, ¿lo llamamos un día?
¿Llámalo un día?
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Tu madre se esconde detrás de las cortinas cuando entras en su camino
Se seca las lágrimas porque la única vez que te ve
es cuando te has zambullido
Sigues diciendo que ese es el hombre del sistema, pero tú y yo sabemos
Creo que es hora de contar tus bendiciones amigo
Eres el único culpable, el único culpable
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Tres años después y cambias tus caminos
Tienes una sonrisa estúpida en tu cara
Por fin has aprendido la lección
Que lastima que tuviste que aprender asi
Me gustaría dejarte con solo dos cosas
Puedes tomarlos como quieras
Pero cuando estás dentro, todos vienen
Y cuando estás fuera no quieren saber
Pero cuando estás dentro, todos vienen
Y cuando estás fuera no quieren saber
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón
Oh hombre, me estás rompiendo el corazón