Traducción de la letra de la canción How Bizarre - OMC

How Bizarre (original)

Brother Pele’s in the back
Sweet Zina’s in the front
Cruisin' down the freeway in the hot, hot sun
Suddenly red-blue lights flash us from behind
Loud voice booming
«Please step out onto the line»
Pele preaches words of comfort
Zina just hides her eyes
Policeman taps his shades
«Is that a Chevy '69?»
How bizarre
How bizarre, how bizarre
Destination unknown as we pull in for some gas
Freshly pasted poster reveals a smile from the past
Elephants and acrobats, lions, snakes, monkey
Pele speaks «righteous,» Sister Zina says «funky»
How bizarre
How bizarre, how bizarre
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Every time I look around)
Every time I look around
It’s in my face
Ringmaster steps out and says «The elephants left town»
People jump and jive and the clowns have stuck around
TV news and cameras, there’s choppers in the sky
Marines, police, reporters ask where, for and why
Pele yells, «We're outta here,» Zina says, «Right on»
Making moves and starting grooves before they knew we were gone
Jumped into the Chevy and headed for big lights
Wanna know the rest?
Hey, buy the rights
How bizarre
How bizarre, how bizarre
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Every time I look around)
Every time I look around
It’s in my face
(It's in my face)
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Every time I look around)
Every time I look around
It’s in my face
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around
It’s in my face

(traducción)

El hermano Pele está en la parte de atrás
Sweet Zina's en el frente
Cruzando por la autopista bajo el sol caliente, caliente
De repente, luces rojas y azules nos destellan desde atrás.
Voz fuerte resonando
«Por favor, sal a la línea»
Pelé predica palabras de consuelo
Zina solo esconde sus ojos
El policía toca sus sombras
«¿Eso es un Chevy '69?»
que raro
Que raro, que raro
Destino desconocido mientras nos detenemos por un poco de gasolina
El póster recién pegado revela una sonrisa del pasado
Elefantes y acróbatas, leones, serpientes, mono
Pelé habla "justo", la hermana Zina dice "funky"
que raro
Que raro, que raro
Ooh, bebé (Ooh, bebé)
Me está volviendo loco (Me está volviendo loco)
Cada vez que miro alrededor (Miro alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor (Cada vez que miro a mi alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor
esta en mi cara
El maestro de ceremonias sale y dice «Los elefantes se fueron de la ciudad»
La gente salta y baila y los payasos se han quedado
Noticias de televisión y cámaras, hay helicópteros en el cielo
Marines, policías, reporteros preguntan dónde, para qué y por qué.
Pelé grita: «Nos vamos de aquí», dice Zina, «Justo ahora»
Haciendo movimientos y comenzando ritmos antes de que supieran que nos habíamos ido
Saltó al Chevy y se dirigió a las grandes luces
¿Quieres saber el resto?
Oye, compra los derechos.
que raro
Que raro, que raro
Ooh, bebé (Ooh, bebé)
Me está volviendo loco (Me está volviendo loco)
Cada vez que miro alrededor (Miro alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor (Cada vez que miro a mi alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor
esta en mi cara
(Está en mi cara)
Ooh, bebé (Ooh, bebé)
Me está volviendo loco (Me está volviendo loco)
Cada vez que miro alrededor (Miro alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor (Cada vez que miro a mi alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor
esta en mi cara
Ooh, bebé (Ooh, bebé)
Me está volviendo loco (Me está volviendo loco)
Cada vez que miro alrededor (Miro alrededor)
Cada vez que miro alrededor (Miro alrededor)
Cada vez que miro a mi alrededor
esta en mi cara