Traducción de la letra de la canción I Love LA - OMC

I Love LA (original)

New York City, so cold and so damp
And people are dressed so funky
Let’s leave Chicago alone with bitter clouds
That town’s a little bit too rugged, for you and me, girl
Rollin' down the Imperial Highway, nasty little redhead at my side
Santa Ana wind blowin' hot from the north, yeah we was born to ride
Gonna roll down the window, put down the top
Crank up The Beach Boys, baby, don’t let the music stop
We’re gonna ride it till we just can’t ride it no more
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love L.A., I love L.A., you love L.A., I love L. A
West Side to the East Side, South Bay to the Valley
Now rolls in Hollywood, yeah, I love it
Look at that mountain, look at those trees
Look at that bum over there, man, down on his knees, oh
Check out those women
There’s nothin' like 'em anywhere (you can’t seem them, man)
(Century Boulevard) I love it (Victory Boulevard) I love it
(Santa Monica Boulevard, ooh) I love it (Sixth Street) I love it
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy, 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
Do you love L.A.
(I love L.A.) Man, I love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) Do you love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) I love L.A. (South Bay to the Valley)
(I love L.A.) I love L.A. (Now we’re in the possible southern bound)
(I love L.A.) I love L.A. (Coming to Beverly)
(I love L.A.) I love L.A. (Gonna try the Venice Beach, yeah)
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) (South Bay to the Beverly)
(South Bay, does he wanna be bad?)

(traducción)

Nueva York, tan fría y tan húmeda
Y la gente está vestida tan funky
Dejemos Chicago solo con nubes amargas
Esa ciudad es un poco demasiado accidentada, para ti y para mí, niña
Rodando por la Carretera Imperial, pequeña pelirroja desagradable a mi lado
El viento de Santa Ana sopla caliente desde el norte, sí, nacimos para montar
Voy a bajar la ventana, bajar la parte superior
Sube el volumen de los Beach Boys, nena, no dejes que la música se detenga
Vamos a montarlo hasta que no podamos montarlo más
De South Bay al Valle, del West Side al East Side
Todos están muy felices porque el sol brilla todo el tiempo.
Parece otro día perfecto
Amo L.A., amo L.A., tú amas L.A., amo L.A.
West Side al East Side, South Bay al Valle
Ahora rueda en Hollywood, sí, me encanta
Mira esa montaña, mira esos árboles
Mira ese vagabundo de allí, hombre, de rodillas, oh
mira esas mujeres
No hay nada como ellos en ninguna parte (no puedes parecerlos, hombre)
(Century Boulevard) Me encanta (Victory Boulevard) Me encanta
(Santa Monica Boulevard, ooh) Me encanta (Sixth Street) Me encanta
De South Bay al Valle, del West Side al East Side
Todos están muy felices, porque el sol brilla todo el tiempo.
Parece otro día perfecto
¿Amas Los Ángeles?
(Amo L.A.) Hombre, amo L.A. (Amo L.A.) Amo L.A.
(Amo L.A.) ¿Amas L.A. (Amo L.A.) Amo L.A.
(Amo L.A.) Amo L.A.
(Amo L.A.) Amo L.A. (lado oeste al lado este)
(Amo L.A.) Amo L.A. (South Bay to the Valley)
(Me encanta Los Ángeles) Me encanta Los Ángeles (Ahora estamos en el posible límite sur)
(Me encanta Los Ángeles) Me encanta Los Ángeles (Llegando a Beverly)
(Me encanta Los Ángeles) Me encanta Los Ángeles (Voy a probar Venice Beach, sí)
(Amo L.A.) Amo L.A. (lado oeste al lado este)
(Me encanta Los Ángeles) (South Bay to the Beverly)
(South Bay, ¿quiere ser malo?)