Traducción de la letra de la canción Небесное озеро - Омела

Небесное озеро (original)

Недвижных вод глаза смотрят с грустью
Стрелами птиц вглубь меня
И качают небеса головами
Согнутых ив в глади дна…
Пробуждает утро хмурый ветер
Сжав облака мглой дождя
Где-то в призраках тумана носит боль моя душа,
Скрыв землей раны без меня…
Жги без меня остатки дня
Солнце горит, но нет тепла…
Я его долго ждал, и, наконец, настал,
Новый сумрачный день той зимы, что не знает меня…
В песчаных берегах лёгкой рябью
Прячется глаз родника.
В этом озере печальном обитают
Древних легенд голоса.

(traducción)

Los ojos de agua quieta miran con tristeza
Flechas de pájaros profundamente en mí
Y sacudir los cielos con sus cabezas
Sauces doblados en el fondo liso...
Un viento sombrío despierta la mañana
Exprimiendo las nubes con neblina de lluvia
En algún lugar de los fantasmas de la niebla mi alma sufre dolor,
Escondiendo las heridas con la tierra sin mi...
Quema el resto del día sin mí
El sol quema, pero no hay calor...
Llevo mucho tiempo esperándolo, y por fin ha llegado,
Un nuevo día lúgubre de ese invierno que no me conoce...
En costas arenosas con ligeras ondulaciones
El ojo de la primavera se esconde.
En este lago triste habitar
Voces de leyendas antiguas.