Traducción de la letra de la canción След мой - Омела

След мой (original)

Только зарево утра тронет леса —
Зазвучат голоса, что зовут в долгий путь.
Расколов вдалеке пополам небеса,
Засверкает даль, что наполняет грудь тоской.
Не простившись уйду по студёной росе,
По родной траве, что с детства верной была.
Вдаль от дома по ручьям, по холмам веди,
Проводи меня!
Освети зарницей путь, не забудь — вспоминай!..
Я буду рядом — знай…
Средь птичьих стай…
Птичьих стай…
По любимой земле я уйду на рассвет…
Меня больше нет, но моё солнце со мной, мой свет.
Поднимаю глаза к бесконечной реке
В звёздном молоке, что с детства поит дитя.
Помня нежность твою, я оставил свой след,
Отыщи мой свет, что я зажёг для тебя!
Вдаль от дома по ручьям, по холмам веди!
Проводи меня!
Освети зарницей путь, не забудь — вспоминай…
Я буду рядом — знай…
Средь птичьих стай…
Птичьих стай…
Я в водах смелых рек,
Я в соках спелых трав,
Я в тайнах темноты ночей,
Я в шелесте дубрав,
В горах искристый снег
Я в золотых стогах полей…
Ищи мой жар в тени озёр,
Где берег стёр луны пожар,
Меня услышь, я в вышине
Несу тебе сквозь ночи тишь
Свою любовь
Свою любовь…

След мой (traducción)

Solo el resplandor de la mañana tocará los bosques -
Sonarán voces que llaman a un largo viaje.
Partir el cielo por la mitad en la distancia,
La distancia centellea, que llena el pecho de añoranza.
Sin despedirme me iré por el frío rocío,
Por la hierba autóctona, a la que ha sido fiel desde niño.
Lejos de casa a lo largo de los arroyos, guía sobre las colinas,
¡Guíame!
Ilumina el camino con relámpagos, no olvides - ¡recuerda!..
Estaré allí - sé ...
Entre los pájaros...
Bandadas de pájaros…
En mi tierra amada, partiré de madrugada...
Ya no existo, pero mi sol está conmigo, mi luz.
Levanto mis ojos al río sin fin
En la leche de estrella que un niño lleva bebiendo desde niño.
Recordando tu ternura, dejé mi huella,
¡Encuentra mi luz que encendí para ti!
¡Lejos de casa a lo largo de los arroyos, guía sobre las colinas!
¡Guíame!
Ilumina el camino con relámpagos, no olvides - recuerda...
Estaré allí - sé ...
Entre los pájaros...
Bandadas de pájaros…
Estoy en las aguas de ríos caudalosos,
Estoy en los jugos de las hierbas maduras,
Estoy en los secretos de la oscuridad de las noches,
Estoy en el susurro de los bosques de robles,
Nieve brillante en las montañas
Estoy en las pilas de oro de los campos...
Busca mi calor a la sombra de los lagos,
Donde la orilla borró el fuego de la luna,
Escúchame, estoy en lo alto
Te traigo silencio a través de la noche
Mi amor
Mi amor…