Traducción de la letra de la canción Screwin' It Up - One Block Radius

Screwin' It Up (original)

I try to be good
I really do try to be good
Oh yeah
I woke up in the front yard
Where did my pants go?
Smoked my last little bit of weed
Somebody busted out my window
But I just thank God
He forgive my sins
'Cause I’m 110 percent sure
It’s gonna happen again
I work so hard to make something of my life
But I still feel lost inside my heart sometimes
But I get through
Oh, oh yeah
I get through
Oh, oh yeah
But I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
They call me crazy
But they don’t know the half of it
Call me daily
I just can’t seem to get past the shit
I stumbled in the front door
Tripped on the suitcase
(Said she’s leavin' tonight)
Yeah, she said ticket’s going one way
But I can’t bicker
Or say I’ll change my ways
'Cause I’m more than a 10 percent sure
It’s gonna end up the same
I work so hard to make something of my life
But I still feel lost inside my heart sometimes
But I get through
Oh, oh yeah
I get through
(Try to be good)
Oh, oh yeah
But I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
Just like you
I need to get to work
But I’d rather celebrate and get on curb
(Just like you)
I would love to stay with you, girl
But I always got my eyes on a new girl
(Just like you)
I wanna throw some ones at a stripper
But I ain’t got no funds to give her
(Just like you)
I ridin' on a train
I’m about to get some dope to ease the pain
But I get through
Oh, oh yeah
I get through
Oh, oh yeah
But I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
I get through
(I'm either screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh yeah
(Screwin' it up or doin' it up)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Screwin' It Up (traducción)

trato de ser bueno
Realmente trato de ser bueno
Oh sí
Me desperté en el patio delantero
¿Adónde fueron mis pantalones?
Fumé mi última pizca de hierba
Alguien rompió mi ventana
Pero solo gracias a Dios
el perdono mis pecados
Porque estoy 110 por ciento seguro
va a pasar de nuevo
Trabajo tan duro para hacer algo de mi vida
Pero todavía me siento perdido dentro de mi corazón a veces
Pero lo supero
Oh, oh sí
lo paso
Oh, oh sí
Pero lo supero
(O lo estoy arruinando o haciéndolo)
Oh, oh sí
(Atornillarlo o hacerlo)
lo paso
(O lo estoy arruinando o haciéndolo)
Oh, oh sí
(Atornillarlo o hacerlo)
Me llaman loco
Pero ellos no saben ni la mitad
Llámame todos los días
Parece que no puedo pasar la mierda
Tropecé en la puerta principal
Tropecé con la maleta
(Dijo que se va esta noche)
Sí, ella dijo que el boleto va en una dirección
Pero no puedo discutir
O diré que cambiaré mis formas
Porque estoy más de un 10 por ciento seguro
va a terminar lo mismo
Trabajo tan duro para hacer algo de mi vida
Pero todavía me siento perdido dentro de mi corazón a veces
Pero lo supero
Oh, oh sí
lo paso
(Trata de ser bueno)
Oh, oh sí
Pero lo supero
(O lo estoy arruinando o haciéndolo)
Oh, oh sí
(Atornillarlo o hacerlo)
lo paso
(O lo estoy arruinando o haciéndolo)
Oh, oh sí
(Atornillarlo o hacerlo)
Igual que tú
necesito ir a trabajar
Pero prefiero celebrar y subirme a la acera
(Igual que tú)
Me encantaría quedarme contigo, niña
Pero siempre tengo mis ojos en una chica nueva
(Igual que tú)
Quiero tirarle algunos a una stripper
Pero no tengo fondos para darle
(Igual que tú)
yo montando en un tren
Estoy a punto de conseguir algo de droga para aliviar el dolor
Pero lo supero
Oh, oh sí
lo paso
Oh, oh sí
Pero lo supero
(O lo estoy arruinando o haciéndolo)
Oh, oh sí
(Atornillarlo o hacerlo)
lo paso
(O lo estoy arruinando o haciéndolo)
Oh, oh sí
(Atornillarlo o hacerlo)
oh, oh, oh
oh, oh, oh