Traducción de la letra de la canción Midt I En Drøm - One Two

Midt I En Drøm (original)

Der står et billede af dig på mit bord
Jeg ser den anden vej
Og prøver hele tiden at la' være —
At tænke på dig
Var lidt forlænge om at se det ske'
For blind til at forstå
At der var grænser mellem dig og mig
Som vi aldrig ku' bryde ned —
Og ting vi aldrig kunne nå
Jeg var midt i en drøm
Vi var alt for frie —
Og dansede ud i en svimmel vals
Jeg var midt i en drøm
Men du sagde farvel
Og jeg ved godt jeg sku' ha' sagt mig selv
At du en dag forsvandt
Men indså først at det var virkelighed —
Da det pludselig blev sandt
Forstod for sent at jeg var for naiv
Forelsket lidt for let
Og gav dig alt for meget af mit liv
Men da jeg bad om lidt af dit —
Kom jeg alt alt for tæt
Jeg var midt i en leg
Og der var ingenting der ku' skille os —
Der ku' skille dig og mig
Jeg var midt i en leg
Ku' ikke la' være at komme dig alt for nær

Midt I En Drøm (traducción)

Hay una foto tuya en mi mesa.
miro hacia otro lado
Y constantemente tratando de no—
Pensando en ti
Fue un poco largo para verlo pasar'
Demasiado ciego para entender
Que había límites entre tú y yo
Que nunca podríamos romper—
Y cosas que nunca podríamos alcanzar
estaba en medio de un sueño
Éramos demasiado libres—
Y bailó en un vertiginoso vals
estaba en medio de un sueño
pero dijiste adios
Y sé que lo dije yo mismo
Que un día desapareciste
Pero primero me di cuenta de que era la realidad—
Cuando de repente se hizo realidad
Me di cuenta demasiado tarde de que era demasiado ingenuo
Me enamoré un poco demasiado fácilmente
Y te di demasiado de mi vida
Pero cuando te pedí algo de tu…
Me acerqué demasiado
estaba en medio de un juego
Y no había nada que nos separara—
No se puede separar tu y yo
estaba en medio de un juego
No puedo evitar acercarme demasiado a ti