Traducción de la letra de la canción Busy Little Bee - Oneida

Busy Little Bee (original)

The smallest part of nothing
Won’t gleam in the sun
The smudge of spent gray ashes
To think «I might have done.»
Busy little bee
A dance will make you free
Rest yourself on me
A sting before you flee
And stagger to the earth
Living in a safe place
Quiet as a mouse
They will always find you
Crush you like a louse
Busy little bee
Work will make you free
Laugh and dance with glee
Laugh again for me
What lies within the flower?
Your body may betray you
Mediate your wants
It’s really all to simple
The ghost «desire» haunts
Busy little bee
Tend to all you see
Your hive up in a tree
Reflect and bend a knee
And pray the moon, sun and starts grow old

Busy Little Bee (traducción)

La parte más pequeña de nada
No brillará al sol
La mancha de cenizas grises usadas
Pensar «podría haberlo hecho».
Pequeña abeja ocupada
Un baile te hará libre
Descansa en mi
Un aguijón antes de huir
Y tambalearse a la tierra
Vivir en un lugar seguro
Silencioso como un ratón
Siempre te encontrarán
aplastarte como un piojo
Pequeña abeja ocupada
El trabajo te hará libre
Reír y bailar con alegría
ríete de nuevo para mí
¿Qué hay dentro de la flor?
Tu cuerpo puede traicionarte
Mediar sus deseos
Es realmente todo demasiado simple
El fantasma «deseo» acecha
Pequeña abeja ocupada
Cuida todo lo que ves
Tu colmena en un árbol
Reflexionar y doblar una rodilla
Y reza la luna, el sol y empieza a envejecer