Traducción de la letra de la canción Thank Your Parents - Oneida

Thank Your Parents (original)

Lying in the back room
Head into the floor
Dream another color
'Till you dream no more.
Laying in the petals
Dust becomes the smoke
Fly into the flower
Until it makes you choke.
Gather all the playthings
Living and alive
Slip into a coma
Surrounded by the hive.
You talked about your parents
As gold spun into hay
I don’t think I can see it
The blue becomes the gray.
Stuck inside the back room
Staring at the door
Dreamed another color
'Till I dreamed no more.
The rattle of the branches
The shadows of the oak
Fall into the flower
Until it makes you choke.
A year without a winter
Lost inside the hive
Slip into a coma
Your reason won’t survive.
We talked about your parents
And crawling by your side
We found a nicer reason
The turning of the tides.

Thank Your Parents (traducción)

Acostado en la habitación de atrás
Dirígete al suelo
Sueña otro color
Hasta que no sueñes más.
Acostado en los pétalos
El polvo se convierte en humo
Vuela hacia la flor
Hasta que te ahogues.
Reúne todos los juguetes.
Viviendo y vivo
Caer en coma
Rodeado por la colmena.
Hablaste de tus padres.
Como oro hilado en heno
No creo que pueda verlo
El azul se convierte en el gris.
Atrapado dentro de la trastienda
Mirando a la puerta
Soñé otro color
Hasta que no soñé más.
El traqueteo de las ramas
Las sombras del roble
caer en la flor
Hasta que te ahogues.
Un año sin invierno
Perdido dentro de la colmena
Caer en coma
Tu razón no sobrevivirá.
hablamos de tus padres
Y gateando a tu lado
Encontramos una razón mejor
El cambio de marea.